
das Erz
maden cevheri
Doğada bulunan ve içinden metaller ya da başka değerli maddeler çıkarılabilen kaya veya mineral.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
Bu bölgede yüzyıllardır demir cevheri çıkarılıyor.
maden cevheri
das Erz, die Erze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maden cevheri
Doğada bulunan ve içinden metaller ya da başka değerli maddeler çıkarılabilen kaya veya mineral.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
Bu bölgede yüzyıllardır demir cevheri çıkarılıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Erze |
| Genitiv | des Erzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erz | die Erze |
| Akkusativ | das Erz | die Erze |
| Dativ | dem Erz | den Erzen |
| Genitiv | des Erzes | der Erze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Erz” (maden cevheri), metalin türünü belirtmek için çok sık bileşik isimlerin ikinci bölümü olarak kullanılır. Örnekler: “Eisenerz” (demir cevheri), “Kupfererz” (bakır cevheri) ve “Golderz” (altın cevheri).
Schweden ist bekannt für seine reichen Vorkommen an Eisenerz.
İsveç, zengin demir cevheri yataklarıyla tanınır.
Aus Kupfererz wird das Metall Kupfer gewonnen.
Bakır metali bakır cevherinden elde edilir.
Madencilik ve metalürji bağlamında cevher “abgebaut” (çıkarılır), “gefördert” (topraktan çıkarılır) ve ardından metali elde etmek için “geschmolzen” (eritilir) veya “verhüttet” (izabe edilir).
Das Erz wird in großen Öfen geschmolzen.
Cevher büyük fırınlarda eritilir.
In diesem Bergwerk wird seit über 100 Jahren Erz abgebaut.
Bu madende yüz yılı aşkın süredir cevher çıkarılıyor.
“Erz” kelimesi esas olarak jeoloji, madencilik ve metal işleme alanlarının teknik dilinde kullanılır. Yukarıda belirtilen bileşik kelimeler dışında günlük dilde tek başına pek kullanılmaz.
Die Analyse ergab, dass das Erz einen hohen Metallgehalt hat.
Yapılan analiz, cevherin yüksek oranda metal içerdiğini gösterdi.
“das Erz” (maden cevheri) ismi, “Erzfeind” (baş düşman) veya “Erzbischof” (başpiskopos) kelimelerindeki güçlendirme ön eki olan “Erz-” ile bağlantılı değildir. Bu kelimelerin kökenleri farklıdır.
Der Erzfeind des Helden ist eine völlig andere Wortbedeutung als das Eisenerz im Berg.
Kahramanın baş düşmanı, dağdaki demir cevherinden tamamen farklı bir kelime anlamıdır.
mineral
Her iki kelime de doğada bulunan mineral kökenli bir maddeyi anlatabilir. “Mineral” (mineral), inorganik katı madde için kullanılan daha genel bir kelimedir. “Erz” (maden cevheri) ise bundan ayrıca metal veya başka değerli maddelerin çıkarılabilmesini gerektirir. Böyle bir bağlantı yoksa “Mineral” daha uygun seçimdir.

Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
Madendeki maden cevherinden demir çıkarılabilir.
Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
Jeolog minerali mikroskop altında inceledi.