
explizit
explicit
Formulat în mod clar, direct și fără echivoc, astfel încât să nu rămână loc pentru îndoieli sau interpretări.
In der E-Mail stand explizit, dass die Frist heute endet.
În e-mail se preciza explicit că termenul-limită expiră astăzi.
explicit
explizit – expliziter – am explizitesten
Se încarcă starea ta salvată.

explicit
Formulat în mod clar, direct și fără echivoc, astfel încât să nu rămână loc pentru îndoieli sau interpretări.
In der E-Mail stand explizit, dass die Frist heute endet.
În e-mail se preciza explicit că termenul-limită expiră astăzi.

explicit
Se referă la prezentarea deschisă și directă a sexualității sau a violenței.
Der Film ist wegen seiner expliziten Szenen erst ab 18 Jahren freigegeben.
Filmul este interzis persoanelor sub 18 ani din cauza scenelor explicite.
| forma de bază | explizit |
|---|---|
| Komparativ | expliziter |
| Superlativ | am explizitesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la explizit.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la explizit.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la explizit.
„Explizit” (explicit) este un cuvânt mai degrabă formal, folosit adesea în limba scrisă sau într-un context cult. Subliniază faptul că ceva este spus foarte clar și fără loc pentru interpretări.
Der Vertrag muss explizit erwähnen, wer die Kosten trägt.
Contractul trebuie să precizeze explicit cine suportă costurile.
Poți recunoaște ușor sensul lui „explizit” (explicit) din context. Dacă este vorba despre comunicare sau instrucțiuni, înseamnă „ausdrücklich” (în mod expres). În legătură cu mijloacele media, cum ar fi filmele sau cărțile, descrie adesea prezentarea directă a violenței sau a sexualității.
Ich habe ihn explizit darum gebeten, pünktlich zu sein.
I-am cerut în mod expres să fie punctual.
Der Film enthält einige explizite Gewaltdarstellungen.
Filmul conține câteva reprezentări explicite ale violenței.
Cu sensul „ausdrücklich” (în mod expres), „explizit” (explicit) se combină adesea cu verbe care exprimă spunerea și cererea. Expresii tipice sunt „etwas explizit sagen” (a spune ceva în mod explicit), „explizit erwähnen” (a menționa în mod explicit) sau „explizit fordern” (a cere în mod explicit).
Sie hat explizit gesagt, dass sie nicht gestört werden möchte.
Ea a spus în mod explicit că nu vrea să fie deranjată.
clar
„eindeutig” (clar) descrie o afirmație sau un rezultat care permite o singură interpretare clară. „explizit” (explicit) subliniază că ceva a fost formulat deschis și în mod expres. Așadar, o afirmație poate fi eindeutig deoarece conținutul ei este clar sau explizit deoarece menționează ceva direct.

Die Chefin sagt explizit, dass der Termin verschoben wird.
Șefa spune în mod explicit că întâlnirea va fi amânată.
Die Antwort der Chefin ist eindeutig: Der Termin wird verschoben.
Răspunsul șefei este clar: întâlnirea va fi amânată.