
eindeutig
clar
Clar, fără ambiguități și fără a lăsa loc pentru îndoieli sau interpretări diferite.
Die Beweise sind eindeutig, er ist der Täter.
Dovezile sunt clare: el este făptașul.
clar
eindeutig – eindeutiger – am eindeutigsten
Se încarcă starea ta salvată.

clar
Clar, fără ambiguități și fără a lăsa loc pentru îndoieli sau interpretări diferite.
Die Beweise sind eindeutig, er ist der Täter.
Dovezile sunt clare: el este făptașul.
| forma de bază | eindeutig |
|---|---|
| Komparativ | eindeutiger |
| Superlativ | am eindeutigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la eindeutig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la eindeutig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la eindeutig.
Cuvântul este format din „ein” (unul) și „deutig”. „Deutig” provine de la verbul „deuten” (a interpreta). Prin urmare, „Eindeutig” (clar) înseamnă literalmente că ceva poate fi interpretat într-un singur fel.
Seine Antwort ließ keinen Raum für Zweifel, sie war eindeutig.
Răspunsul lui nu lăsa loc de îndoială; era clar.
„Eindeutig” (clar) este folosit foarte des ca adverb pentru a accentua o afirmație. Atunci înseamnă aproximativ „ganz klar” (foarte clar) sau „definitiv” (categoric).
Das war eindeutig die falsche Entscheidung.
Aceasta a fost în mod clar decizia greșită.
Sie hat das Rennen eindeutig gewonnen.
Ea a câștigat clar cursa.
Substantivele care se combină frecvent cu „eindeutig” (clar) sunt cele care necesită claritate, de exemplu: „ein eindeutiger Beweis” (o dovadă clară), „ein eindeutiges Ergebnis” (un rezultat clar), „ein eindeutiges Signal” (un semnal clar) sau „eine eindeutige Antwort” (un răspuns clar).
Die Umfrage lieferte ein eindeutiges Ergebnis.
Sondajul a oferit un rezultat clar.
explicit
„eindeutig” (clar) descrie o afirmație sau un rezultat care permite o singură interpretare clară. „explizit” (explicit) subliniază că ceva a fost formulat deschis și în mod expres. Așadar, o afirmație poate fi eindeutig deoarece conținutul ei este clar sau explizit deoarece menționează ceva direct.

Die Antwort der Chefin ist eindeutig: Der Termin wird verschoben.
Răspunsul șefei este clar: întâlnirea va fi amânată.
Die Chefin sagt explizit, dass der Termin verschoben wird.
Șefa spune în mod explicit că întâlnirea va fi amânată.