
explizit
явный
Сформулированный прямо, ясно и однозначно, так что не остаётся ни сомнений, ни места для разных толкований.
In der E-Mail stand explizit, dass die Frist heute endet.
В электронном письме прямо говорилось, что срок истекает сегодня.
явный
explizit – expliziter – am explizitesten
Загружаем сохранённый статус.

явный
Сформулированный прямо, ясно и однозначно, так что не остаётся ни сомнений, ни места для разных толкований.
In der E-Mail stand explizit, dass die Frist heute endet.
В электронном письме прямо говорилось, что срок истекает сегодня.

откровенный
Говорит об открытом и прямом изображении сексуальности или насилия.
Der Film ist wegen seiner expliziten Szenen erst ab 18 Jahren freigegeben.
Из-за откровенных сцен фильм разрешён к просмотру только с восемнадцати лет.
| исходная форма | explizit |
|---|---|
| Komparativ | expliziter |
| Superlativ | am explizitesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову explizit.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову explizit.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову explizit.
«Explizit» (явный) — довольно формальное слово, которое часто употребляется в письменной речи или в образованном контексте. Оно подчёркивает, что о чём-то сказано очень ясно и без возможности для разных толкований.
Der Vertrag muss explizit erwähnen, wer die Kosten trägt.
В договоре должно быть прямо указано, кто оплачивает расходы.
Значение «explizit» (явный) легко определить по контексту. Если речь идёт об общении или инструкциях, это слово означает «ausdrücklich» (прямо, недвусмысленно). В отношении таких средств массовой информации, как фильмы или книги, оно часто описывает прямое изображение насилия или сексуальности.
Ich habe ihn explizit darum gebeten, pünktlich zu sein.
Я прямо попросил его прийти вовремя.
Der Film enthält einige explizite Gewaltdarstellungen.
В фильме есть несколько откровенных сцен насилия.
В значении «ausdrücklich» (прямо, недвусмысленно) слово «explizit» (прямо, недвусмысленно) часто сочетается с глаголами, обозначающими высказывание и требование. Типичные выражения: «etwas explizit sagen» (прямо что-то сказать), «explizit erwähnen» (прямо упомянуть) или «explizit fordern» (прямо потребовать).
Sie hat explizit gesagt, dass sie nicht gestört werden möchte.
Она прямо сказала, что не хочет, чтобы её беспокоили.
однозначный
«Eindeutig» (однозначный) описывает высказывание или результат, допускающие только одно ясное толкование. «Explizit» (явный) подчёркивает, что что-то сформулировано открыто и прямо. Поэтому высказывание может быть однозначным, потому что его содержание ясно, или явным, потому что в нём что-то прямо названо.

Die Chefin sagt explizit, dass der Termin verschoben wird.
Начальница прямо говорит, что встречу перенесут.
Die Antwort der Chefin ist eindeutig: Der Termin wird verschoben.
Ответ начальницы однозначен: встречу перенесут.