الألمانية صفة C1 الترتيب 6417

explizit

صريح / فاضح

explizit – expliziter – am explizitesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني explizit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

explizit vs eindeutig

واضح

يصف «⁨eindeutig⁩» (واضح) قولًا أو نتيجة لا تسمح إلا بتفسير واضح واحد. أما «⁨explizit⁩» (صريح) فيؤكد أن شيئًا ما صيغ بوضوح وبصراحة. لذلك قد يكون القول واضحًا لأن مضمونه جلي، أو صريحًا لأنه يذكر شيئًا مباشرة.

مثال مرئي على eindeutig
explizit

Die Chefin sagt explizit, dass der Termin verschoben wird.

تقول المديرة بصراحة إن الموعد سيُؤجَّل.

eindeutig

Die Antwort der Chefin ist eindeutig: Der Termin wird verschoben.

كان جواب المديرة واضحًا: سيُؤجَّل الموعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eindeutig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...