
die Extremität
membru
În anatomie, parte a corpului, adică un braț sau un picior. Folosit de obicei la plural.
Bei dem Unfall wurden seine unteren Extremitäten schwer verletzt.
În accident, membrele inferioare i-au fost grav rănite.
membru
die Extremität, die Extremitäten
Se încarcă starea ta salvată.

membru
În anatomie, parte a corpului, adică un braț sau un picior. Folosit de obicei la plural.
Bei dem Unfall wurden seine unteren Extremitäten schwer verletzt.
În accident, membrele inferioare i-au fost grav rănite.

extremă
O stare extremă, o faptă dusă la extrem sau o opinie radicală. Acest sens este rar și livresc.
Seine politischen Ansichten neigten zur Extremität und ließen keinen Raum für Kompromisse.
Opiniile sale politice tindeau spre extremă și nu lăsau loc pentru compromisuri.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Extremitäten |
| Genitiv | der Extremität |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Extremität | die Extremitäten |
| Akkusativ | die Extremität | die Extremitäten |
| Dativ | der Extremität | den Extremitäten |
| Genitiv | der Extremität | der Extremitäten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Extremität” (membru) este strâns înrudit cu adjectivul „extrem” (extrem). Inițial, desemna capetele cele mai îndepărtate ale unui lucru. În sens anatomic, se referă la părțile cele mai îndepărtate ale corpului: brațele și picioarele.
Die Temperaturen in der Wüste sind extrem.
Temperaturile din deșert sunt extreme.
„Extremität” (membru) este un termen de specialitate din medicină și anatomie. În vorbirea obișnuită se folosesc cuvintele „Arme” (brațe) și „Beine” (picioare).
Der Arzt untersuchte die Schwellung an der rechten unteren Extremität.
Medicul a examinat umflătura de la membrul inferior drept.
Cuvântul este folosit aproape întotdeauna la plural, „die Extremitäten” (membrele). Se face adesea distincția între „oberen Extremitäten” (membrele superioare) și „unteren Extremitäten” (membrele inferioare).
Kaltes Wetter kann die Durchblutung in den Extremitäten beeinträchtigen.
Vremea rece poate afecta circulația sângelui în membre.
În acest sens figurat, „Extremität” (extremă) este foarte rară și ține de un registru elevat, aproape literar. Descrie o atitudine sau o faptă radicală.
Sein Verhalten war von einer gewissen Extremität geprägt.
Comportamentul său era marcat de o anumită extremă.
extrem
„Extrem” (extrem) este termenul obișnuit și scurt pentru o poziție radicală sau o stare dusă la extrem. „Extremität” (extremă) poate exprima aceeași idee ca substantiv, dar în acest sens sună rar și livresc. Folosește „extrem” în vorbirea obișnuită și „Extremität” numai în texte suficient de formale.

Die Forderung nach einem vollständigen Verbot gilt als politische Extremität.
Cererea de interzicere totală este considerată o extremă politică.
Die Forderung nach einem vollständigen Verbot ist extrem.
Cererea de interzicere totală este extremă.