
die Extremität
uzuv
Anatomide vücudun kol veya bacak gibi bir parçası. Çoğunlukla çoğul kullanılır.
Bei dem Unfall wurden seine unteren Extremitäten schwer verletzt.
Kazada alt uzuvları ağır yaralandı.
uzuv
die Extremität, die Extremitäten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzuv
Anatomide vücudun kol veya bacak gibi bir parçası. Çoğunlukla çoğul kullanılır.
Bei dem Unfall wurden seine unteren Extremitäten schwer verletzt.
Kazada alt uzuvları ağır yaralandı.

aşırılık
Aşırı bir durum, uç bir davranış veya radikal bir görüş. Bu anlam seyrek kullanılır ve özenli, yüksek bir dil düzeyine aittir.
Seine politischen Ansichten neigten zur Extremität und ließen keinen Raum für Kompromisse.
Siyasi görüşleri aşırılığa kayıyordu ve uzlaşmaya yer bırakmıyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Extremitäten |
| Genitiv | der Extremität |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Extremität | die Extremitäten |
| Akkusativ | die Extremität | die Extremitäten |
| Dativ | der Extremität | den Extremitäten |
| Genitiv | der Extremität | der Extremitäten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Extremität” kelimesi, “extrem” (aşırı) sıfatıyla yakından ilişkilidir. Bu kelime başlangıçta bir şeyin en uç noktalarını anlatıyordu. Anatomi alanında ise vücudun en uç bölümleri, yani “Arme” (kollar) ve “Beine” (bacaklar) anlamına gelir.
Die Temperaturen in der Wüste sind extrem.
Çöldeki sıcaklıklar aşırı derecede yüksektir.
“Extremität” tıp ve anatomi alanında kullanılan bir teknik terimdir. Günlük dilde bunun yerine “Arme” (kollar) ve “Beine” (bacaklar) kelimeleri kullanılır.
Der Arzt untersuchte die Schwellung an der rechten unteren Extremität.
Doktor sağ alt uzuvdaki şişliği inceledi.
Bu kelime neredeyse her zaman “die Extremitäten” (uzuvlar) çoğul biçiminde kullanılır. Bu kullanımda genellikle “oberen Extremitäten” (üst uzuvlar, kollar) ve “unteren Extremitäten” (alt uzuvlar, bacaklar) ayrımı yapılır.
Kaltes Wetter kann die Durchblutung in den Extremitäten beeinträchtigen.
Soğuk hava, uzuvlardaki kan dolaşımını olumsuz etkileyebilir.
Bu mecaz anlamdaki “Extremität” kelimesi çok nadir kullanılır ve ağır, neredeyse edebî bir dile aittir. Radikal bir tutumu veya davranışı anlatır.
Sein Verhalten war von einer gewissen Extremität geprägt.
Davranışında belli bir aşırılık vardı.
aşırı / son derece
“Extrem” (aşırı), radikal bir tutum ya da en uç durumu anlatmak için kullanılan yaygın ve kısa kelimedir. “Die Extremität” (aşırılık) aynı şeyi isim olarak ifade edebilir; ancak bu anlamda nadir kullanılır ve daha resmî, edebî bir tınıya sahiptir. Normal kullanımda “extrem”, buna uygun resmî metinlerde ise “die Extremität” kullan.

Die Forderung nach einem vollständigen Verbot gilt als politische Extremität.
Tamamen yasaklama talebi siyasi bir aşırılık olarak görülüyor.
Die Forderung nach einem vollständigen Verbot ist extrem.
Tamamen yasaklama talebi aşırıdır.