
die Extremität
конечность
В анатомии — конечность тела, то есть рука или нога. Обычно употребляется во множественном числе.
Bei dem Unfall wurden seine unteren Extremitäten schwer verletzt.
В аварии его нижние конечности получили тяжёлые травмы.
конечность / крайность
die Extremität, die Extremitäten
Загружаем сохранённый статус.

конечность
В анатомии — конечность тела, то есть рука или нога. Обычно употребляется во множественном числе.
Bei dem Unfall wurden seine unteren Extremitäten schwer verletzt.
В аварии его нижние конечности получили тяжёлые травмы.

крайность
Крайнее состояние, крайнее действие или радикальное мнение. В этом значении слово употребляется редко и относится к высокому стилю.
Seine politischen Ansichten neigten zur Extremität und ließen keinen Raum für Kompromisse.
Его политические взгляды были доведены до крайности и не оставляли места для компромиссов.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Extremitäten |
| Genitiv | der Extremität |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Extremität | die Extremitäten |
| Akkusativ | die Extremität | die Extremitäten |
| Dativ | der Extremität | den Extremitäten |
| Genitiv | der Extremität | der Extremitäten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Extremität» (конечность, крайность) тесно связано с прилагательным «extrem» (крайний). Изначально оно обозначало самые крайние концы чего-либо. В анатомическом значении имеются в виду самые крайние части тела: руки и ноги.
Die Temperaturen in der Wüste sind extrem.
В пустыне экстремальные температуры.
«Extremität» (конечность) — медицинский и анатомический термин. В обычной речи используются слова «Arme» (руки) и «Beine» (ноги).
Der Arzt untersuchte die Schwellung an der rechten unteren Extremität.
Врач осмотрел опухоль на правой нижней конечности.
Это слово почти всегда употребляется во множественном числе: «die Extremitäten» (конечности). При этом часто различают «oberen Extremitäten» (верхние конечности, руки) и «unteren Extremitäten» (нижние конечности, ноги).
Kaltes Wetter kann die Durchblutung in den Extremitäten beeinträchtigen.
Холодная погода может ухудшить кровообращение в конечностях.
В переносном значении «Extremität» (крайность) встречается очень редко и относится к высокому, почти литературному стилю. Это слово описывает радикальную позицию или действие.
Sein Verhalten war von einer gewissen Extremität geprägt.
Его поведение отличалось некоторой крайностью.
чрезвычайно / крайний / экстремальный
«Extrem» (крайний) — обычное краткое обозначение радикальной позиции или крайнего состояния. «Extremität» (крайность) может выражать то же самое существительным, но в этом значении звучит редко и высокопарно. Используй extrem в обычной речи, а Extremität — только в подходящих для этого официальных текстах.

Die Forderung nach einem vollständigen Verbot gilt als politische Extremität.
Требование полностью запретить это считается политической крайностью.
Die Forderung nach einem vollständigen Verbot ist extrem.
Требование полностью запретить это является крайним.