
die Extremität
кінцівка
В анатомії — кінцівка тіла, тобто рука або нога. Зазвичай уживається у множині.
Bei dem Unfall wurden seine unteren Extremitäten schwer verletzt.
Унаслідок аварії його нижні кінцівки зазнали тяжких ушкоджень.
кінцівка / крайність
die Extremität, die Extremitäten
Завантажуємо збережений статус слова.

кінцівка
В анатомії — кінцівка тіла, тобто рука або нога. Зазвичай уживається у множині.
Bei dem Unfall wurden seine unteren Extremitäten schwer verletzt.
Унаслідок аварії його нижні кінцівки зазнали тяжких ушкоджень.

крайність
Крайній стан, крайня дія або радикальна думка. У цьому значенні слово рідковживане й належить до піднесеного стилю.
Seine politischen Ansichten neigten zur Extremität und ließen keinen Raum für Kompromisse.
Його політичні погляди були крайніми й не залишали місця для компромісів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Extremitäten |
| Genitiv | der Extremität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Extremität | die Extremitäten |
| Akkusativ | die Extremität | die Extremitäten |
| Dativ | der Extremität | den Extremitäten |
| Genitiv | der Extremität | der Extremitäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Extremität» (кінцівка або крайність) тісно пов’язане з прикметником «extrem» (крайній). Спочатку воно позначало найвіддаленіші кінці чогось. В анатомічному значенні йдеться про найвіддаленіші частини тіла: «Arme» (руки) та «Beine» (ноги).
Die Temperaturen in der Wüste sind extrem.
Температура в пустелі надзвичайно висока.
«Extremität» (кінцівка) — медичний та анатомічний термін. У звичайному мовленні вживають слова «Arme» (руки) та «Beine» (ноги).
Der Arzt untersuchte die Schwellung an der rechten unteren Extremität.
Лікар оглянув набряк на правій нижній кінцівці.
Це слово майже завжди вживають у множині «die Extremitäten» (кінцівки). Часто розрізняють «oberen Extremitäten» (верхні кінцівки, руки) та «unteren Extremitäten» (нижні кінцівки, ноги).
Kaltes Wetter kann die Durchblutung in den Extremitäten beeinträchtigen.
Холодна погода може погіршувати кровообіг у кінцівках.
У переносному значенні «Extremität» (крайність) уживається дуже рідко й належить до піднесеного, майже літературного стилю. Слово описує радикальну позицію або дію.
Sein Verhalten war von einer gewissen Extremität geprägt.
Його поведінка була позначена певною крайністю.
надзвичайно / крайній / екстремальний
Extrem — це звичне коротке позначення радикальної позиції або крайнього стану. Extremität може виражати те саме як іменник, але в цьому значенні слово рідковживане й належить до піднесеного стилю. Уживай extrem у звичайному мовленні, а Extremität — лише у відповідних офіційних текстах.

Die Forderung nach einem vollständigen Verbot gilt als politische Extremität.
Вимогу повної заборони вважають політичною крайністю.
Die Forderung nach einem vollständigen Verbot ist extrem.
Вимога повної заборони є крайньою.