Germană VERB C1 Rang 14533

konstatieren

a constata

konstatieren – konstatierte – hat konstatiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană konstatieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

konstatieren vs feststellen

a observa / a constata / a fixa

Ambele cuvinte denumesc un fapt stabilit în urma unei verificări. „Feststellen” (a constata) este verbul neutru folosit în mod obișnuit în viața de zi cu zi, în timp ce „konstatieren” (a constata) exprimă același rezultat într-un mod intenționat elevat și oficial. Într-un raport obișnuit, „feststellen” este de regulă alegerea potrivită; într-o declarație intenționat oficială, „konstatieren” poate fi potrivit.

Exemplu vizual pentru feststellen
konstatieren

Nach der Kontrolle konstatierte die Kommission eine deutliche Verbesserung.

După verificare, comisia a constatat o îmbunătățire evidentă.

feststellen

Nach der Kontrolle stellte die Ärztin eine deutliche Verbesserung fest.

După control, medicul a constatat o îmbunătățire evidentă.

Deschide pagina completă a cuvântului: feststellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...