
das Fabelwesen
creatură mitică
O figură sau un animal din mituri, legende ori basme, care nu există în realitate.
Der Drache ist ein bekanntes Fabelwesen aus vielen Kulturen.
Dragonul este o creatură mitică binecunoscută din multe culturi.
creatură mitică
das Fabelwesen, die Fabelwesen
Se încarcă starea ta salvată.

creatură mitică
O figură sau un animal din mituri, legende ori basme, care nu există în realitate.
Der Drache ist ein bekanntes Fabelwesen aus vielen Kulturen.
Dragonul este o creatură mitică binecunoscută din multe culturi.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Fabelwesen |
| Genitiv | des Fabelwesens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fabelwesen | die Fabelwesen |
| Akkusativ | das Fabelwesen | die Fabelwesen |
| Dativ | dem Fabelwesen | den Fabelwesen |
| Genitiv | des Fabelwesens | der Fabelwesen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „die Fabel” (o povestire scurtă cu o morală) și „das Wesen” (o creatură, o ființă vie). Așadar, „Wesen aus einer Fabel” (ființă dintr-o fabulă) înseamnă literalmente o „ființă dintr-o fabulă”. Genul „das” provine de la cuvântul de bază „das Wesen” (ființă).
Einhörner sind Fabelwesen, die für Reinheit und Magie stehen.
Unicornii sunt creaturi mitice care simbolizează puritatea și magia.
„Fabelwesen” (creatură mitică) se combină adesea cu adjective care îi subliniază originea mitică. Îmbinări frecvente sunt „mythisches Fabelwesen” (creatură mitică), „sagenumwobenes Fabelwesen” (creatură mitică învăluită în legende) și „legendäres Fabelwesen” (creatură mitică legendară).
Der Greif ist ein sagenumwobenes Fabelwesen mit dem Körper eines Löwen und dem Kopf eines Adlers.
Grifonul este o creatură mitică învăluită în legende, cu trup de leu și cap de vultur.
Acest cuvânt aparține întotdeauna contextului fanteziei, al poveștilor și al mitologiei. Se folosește când este vorba despre dragoni, elfi, pitici sau alte creaturi inexistente din basme, legende și mituri.
In der griechischen Mythologie gibt es viele verschiedene Fabelwesen.
În mitologia greacă există multe creaturi mitice diferite.
monstru
Un „Monster” (monstru) și un „Fabelwesen” (creatură mitică) pot fi ambele figuri imaginare din povești. „Fabelwesen” este denumirea neutră; „Monster” descrie figura ca fiind înfricoșătoare, urâtă sau amenințătoare. Prin urmare, pentru o clasificare obiectivă, „Fabelwesen” este mai potrivit.

Im Märchen hilft ein freundliches Fabelwesen dem ganzen Dorf.
În basm, o creatură mitică prietenoasă ajută întregul sat.
Im Märchen bedroht ein hässliches Monster das ganze Dorf.
În basm, un monstru urât amenință întregul sat.