
das Monster
monstru
O creatură mitologică înfricoșătoare, adesea urâtă și mare.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
În multe legende vechi, un erou se luptă cu un monstru îngrozitor.
monstru
das Monster, die Monster
Se încarcă starea ta salvată.

monstru
O creatură mitologică înfricoșătoare, adesea urâtă și mare.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
În multe legende vechi, un erou se luptă cu un monstru îngrozitor.

monstru
O persoană care se poartă într-un mod extrem de crud și inuman.
Die Medien bezeichneten den Serienmörder als Monster.
Presa l-a numit pe criminalul în serie un monstru.

monstru
Denumire colocvială pentru ceva neobișnuit de mare, puternic sau complex.
Dieser neue Computer ist ein echtes Monster, was die Rechenleistung angeht.
Acest computer nou este un adevărat monstru în ceea ce privește puterea de calcul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Monster |
| Genitiv | des Monsters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monster | die Monster |
| Akkusativ | das Monster | die Monster |
| Dativ | dem Monster | den Monstern |
| Genitiv | des Monsters | der Monster |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul arată dacă „Monster” (monstru) înseamnă o creatură mitologică, o persoană crudă sau ceva mare. Creaturile mitologice apar în povești, persoanele crude apar în relatări despre crime, iar lucrurile mari apar adesea în legătură cu tehnologia sau performanța.
Im Märchen besiegt der Prinz das Monster.
În basm, prințul învinge monstrul.
Der neue Wolkenkratzer ist ein echtes Monster aus Stahl und Glas.
Noul zgârie-nori este un adevărat monstru din oțel și sticlă.
Cu sensul de creatură mitologică, „Monster” (monstru) se combină adesea cu adjective puternice care exprimă frica sau groaza. Expresii tipice sunt „ein schreckliches Monster” (un monstru îngrozitor), „ein furchtbares Monster” (un monstru înspăimântător) sau „ein gruseliges Monster” (un monstru înfricoșător).
Die Kinder hatten Angst vor dem gruseligen Monster unter dem Bett.
Copiilor le era frică de monstrul înfricoșător de sub pat.
Când o persoană este numită „Monster” (monstru), acest lucru se întâmplă într-un context de cruzime extremă sau de lipsă de umanitate. Expresia „jemanden als Monster bezeichnen” (a numi pe cineva monstru) este folosită frecvent.
Nach seinen Taten wurde er in der Presse als Monster dargestellt.
După faptele sale, a fost prezentat în presă ca un monstru.
În mod colocvial, „Monster” (monstru) poate descrie ceva foarte mare, puternic sau complicat. Este adesea intensificat prin cuvinte precum „echt” (cu adevărat) sau „wirklich” (într-adevăr), iar aici poate avea o conotație de admirație sau chiar de apreciere.
Sein neuer Gaming-PC ist ein echtes Monster.
Noul său calculator pentru jocuri este un adevărat monstru.
enorm / extrem de / monstruos
„Monster” (monstru) desemnează direct, ca substantiv, o creatură înfricoșătoare din mitologie. „Ungeheuer” (înfricoșător) descrie, în schimb, ca adjectiv, faptul că ceva pare înspăimântător sau monstruos și are adesea un ton mai narativ sau mai evaluativ. Folosește „Monster” pentru creatura în sine și „ungeheuer” pentru efectul sau înfățișarea ei.

In der Geschichte erschien ein Monster aus dem dunklen Wald.
În poveste a apărut un monstru din pădurea întunecată.
Das Wesen aus dem dunklen Wald wirkte ungeheuer.
Creatura din pădurea întunecată părea înfricoșătoare.