
das Fabelwesen
كائن أسطوري
شخصية أو حيوان من الأساطير أو الحكايات أو القصص الخرافية، ولا وجود له في الواقع.
Der Drache ist ein bekanntes Fabelwesen aus vielen Kulturen.
التنين كائن أسطوري معروف في ثقافات كثيرة.
كائن أسطوري
das Fabelwesen, die Fabelwesen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كائن أسطوري
شخصية أو حيوان من الأساطير أو الحكايات أو القصص الخرافية، ولا وجود له في الواقع.
Der Drache ist ein bekanntes Fabelwesen aus vielen Kulturen.
التنين كائن أسطوري معروف في ثقافات كثيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fabelwesen |
| Genitiv | des Fabelwesens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fabelwesen | die Fabelwesen |
| Akkusativ | das Fabelwesen | die Fabelwesen |
| Dativ | dem Fabelwesen | den Fabelwesen |
| Genitiv | des Fabelwesens | der Fabelwesen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Fabel» (حكاية قصيرة ذات مغزى أخلاقي) و«das Wesen» (كائن أو مخلوق حي). لذلك فإن «Wesen aus einer Fabel» (كائن من حكاية) هو المعنى الحرفي لكلمة كائن أسطوري. ويأتي الجنس النحوي «das» من الكلمة الأساسية «das Wesen» (الكائن).
Einhörner sind Fabelwesen, die für Reinheit und Magie stehen.
وحيدات القرن كائنات أسطورية ترمز إلى النقاء والسحر.
تُقرن كلمة «Fabelwesen» (كائن أسطوري) غالبًا بصفات تؤكد أصلها الأسطوري. ومن التراكيب الشائعة «mythisches Fabelwesen» (كائن أسطوري)، و«sagenumwobenes Fabelwesen» (كائن أسطوري تحيط به الأساطير)، و«legendäres Fabelwesen» (كائن أسطوري).
Der Greif ist ein sagenumwobenes Fabelwesen mit dem Körper eines Löwen und dem Kopf eines Adlers.
الغريفين كائن أسطوري تحيط به الأساطير، وله جسم أسد ورأس نسر.
تنتمي هذه الكلمة دائمًا إلى سياق الخيال والقصص والأساطير. وتُستخدم عند الحديث عن التنانين أو الجنيات أو الأقزام أو غيرها من الكائنات غير الحقيقية في القصص الخرافية والحكايات والأساطير.
In der griechischen Mythologie gibt es viele verschiedene Fabelwesen.
توجد في الأساطير اليونانية كائنات أسطورية مختلفة كثيرة.
وحش
يمكن أن يكون الوحش وكائن أسطوري كلاهما شخصيتين خياليتين من القصص. «Monster» (وحش) هو التعبير المحايد، أما «Fabelwesen» (كائن أسطوري) فيصف الشخصية بأنها مخيفة أو قبيحة أو تهديدية. لذلك يكون «Fabelwesen» أنسب عند التصنيف بطريقة موضوعية.

Im Märchen hilft ein freundliches Fabelwesen dem ganzen Dorf.
في الحكاية الخرافية، يساعد كائن أسطوري ودود القرية بأكملها.
Im Märchen bedroht ein hässliches Monster das ganze Dorf.
في الحكاية الخرافية، يهدد وحش قبيح القرية بأكملها.