
das Fabelwesen
istota fantastyczna
Postać lub zwierzę z mitów, legend albo baśni, które nie istnieje w rzeczywistości.
Der Drache ist ein bekanntes Fabelwesen aus vielen Kulturen.
Smok jest znaną istotą fantastyczną występującą w wielu kulturach.
istota fantastyczna
das Fabelwesen, die Fabelwesen
Wczytuję zapisany stan.

istota fantastyczna
Postać lub zwierzę z mitów, legend albo baśni, które nie istnieje w rzeczywistości.
Der Drache ist ein bekanntes Fabelwesen aus vielen Kulturen.
Smok jest znaną istotą fantastyczną występującą w wielu kulturach.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fabelwesen |
| Genitiv | des Fabelwesens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fabelwesen | die Fabelwesen |
| Akkusativ | das Fabelwesen | die Fabelwesen |
| Dativ | dem Fabelwesen | den Fabelwesen |
| Genitiv | des Fabelwesens | der Fabelwesen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „die Fabel” (krótkie opowiadanie z morałem) i „das Wesen” (istota, żywa istota). „Wesen aus einer Fabel” (istota z bajki) oznacza więc dosłownie „istotę z bajki”. Rodzajnik „das” pochodzi od wyrazu podstawowego „das Wesen” (istota).
Einhörner sind Fabelwesen, die für Reinheit und Magie stehen.
Jednorożce są istotami fantastycznymi kojarzonymi z czystością i magią.
„Fabelwesen” (istota fantastyczna) często łączy się z przymiotnikami podkreślającymi jej mityczne pochodzenie. Częste połączenia to „mythisches Fabelwesen” (mityczna istota fantastyczna), „sagenumwobenes Fabelwesen” (owiana legendami istota fantastyczna) oraz „legendäres Fabelwesen” (legendarna istota fantastyczna).
Der Greif ist ein sagenumwobenes Fabelwesen mit dem Körper eines Löwen und dem Kopf eines Adlers.
Gryf jest owianą legendami istotą fantastyczną o ciele lwa i głowie orła.
Tego słowa używa się zawsze w kontekście fantazji, opowieści i mitologii. Stosuje się je, gdy mowa o smokach, elfach, krasnoludkach lub innych nierzeczywistych stworzeniach z baśni, legend i mitów.
In der griechischen Mythologie gibt es viele verschiedene Fabelwesen.
W mitologii greckiej występuje wiele różnych istot fantastycznych.
potwór / kolos
Potwór i „das Fabelwesen” (istota fantastyczna) mogą być wymyślonymi postaciami z opowieści. „das Fabelwesen” (istota fantastyczna) to neutralne określenie, natomiast „das Monster” (potwór) przedstawia postać jako przerażającą, brzydką lub groźną. Dlatego przy rzeczowym zaklasyfikowaniu lepiej pasuje „das Fabelwesen”.

Im Märchen hilft ein freundliches Fabelwesen dem ganzen Dorf.
W baśni przyjazna istota fantastyczna pomaga całej wiosce.
Im Märchen bedroht ein hässliches Monster das ganze Dorf.
W baśni brzydki potwór zagraża całej wiosce.