
der Fänger
prinzător
O persoană sau un animal care prinde pe cineva sau ceva.
Der Fänger holte den Ball kurz vor dem Boden noch aus der Luft.
Prinzătorul a prins mingea din aer chiar înainte să atingă pământul.
prinzător
der Fänger, die Fänger
Se încarcă starea ta salvată.

prinzător
O persoană sau un animal care prinde pe cineva sau ceva.
Der Fänger holte den Ball kurz vor dem Boden noch aus der Luft.
Prinzătorul a prins mingea din aer chiar înainte să atingă pământul.

prinzător
În baseball, jucătorul echipei aflate în apărare care stă în spatele batterului și prinde mingile aruncate.
Der Fänger fing den dritten Strike sicher und beendete damit das Inning.
Prinzătorul a prins fără probleme al treilea strike și a încheiat astfel inningul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Fänger |
| Genitiv | des Fängers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fänger | die Fänger |
| Akkusativ | den Fänger | die Fänger |
| Dativ | dem Fänger | den Fängern |
| Genitiv | des Fängers | der Fänger |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fänger” (prinzător) este derivat de la „fangen” (a prinde). Sufixul „-er” desemnează aici o persoană sau un animal care efectuează o acțiune.
Der Fänger beobachtete die Bewegung seiner Beute ganz genau.
Prinzătorul a urmărit cu mare atenție mișcările prăzii sale.
În sensul general, „Fänger” (prinzător) apare frecvent alături de cuvinte precum „geschickt” (îndemânatic), „schnell” (rapid) sau „geübt” (experimentat). La jocul de-a prinselea, copilul care trebuie să-i prindă pe ceilalți se numește „Fänger” (cel care prinde).
Beim Fangenspielen war Tom ein schneller Fänger, dem kaum jemand entkam.
La jocul de-a prinselea, Tom era un prinzător rapid, de care aproape nimeni nu scăpa.
Sensul din baseball este indicat adesea de cuvinte precum „Schlagmann” (batter), „Pitcher” (lansator), „Strike” (strike) sau „Inning” (inning). În acest context, „Fänger” (prinzător) apare de obicei în descrieri consacrate ale poziției și rolului jucătorului în meci.
Vor jedem Wurf verständigen sich der Pitcher und der Fänger mit Handzeichen.
Înainte de fiecare aruncare, lansatorul și prinzătorul comunică prin semne făcute cu mâna.