
der Fänger
ловець
Людина або тварина, яка ловить когось або щось.
Der Fänger holte den Ball kurz vor dem Boden noch aus der Luft.
Ловець устиг вихопити м’яч із повітря просто перед тим, як той упав на землю.
ловець / кетчер
der Fänger, die Fänger
Завантажуємо збережений статус слова.

ловець
Людина або тварина, яка ловить когось або щось.
Der Fänger holte den Ball kurz vor dem Boden noch aus der Luft.
Ловець устиг вихопити м’яч із повітря просто перед тим, як той упав на землю.

кетчер
У бейсболі — гравець команди, що захищається, який стоїть за беттером і ловить кинуті м’ячі.
Der Fänger fing den dritten Strike sicher und beendete damit das Inning.
Кетчер надійно спіймав третій страйк і цим завершив інінг.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fänger |
| Genitiv | des Fängers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fänger | die Fänger |
| Akkusativ | den Fänger | die Fänger |
| Dativ | dem Fänger | den Fängern |
| Genitiv | des Fängers | der Fänger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fänger» (ловець) походить від «fangen» (ловити). Суфікс «-er» тут позначає людину або тварину, яка виконує дію.
Der Fänger beobachtete die Bewegung seiner Beute ganz genau.
Ловець дуже уважно стежив за рухами своєї здобичі.
У загальному значенні «Fänger» (ловець) часто вживається зі словами «geschickt» (спритний), «schnell» (швидкий) або «geübt» (досвідчений). У грі в квача дитину, яка має ловити інших, називають «Fänger» (ловцем).
Beim Fangenspielen war Tom ein schneller Fänger, dem kaum jemand entkam.
У грі в квача Том був швидким ловцем, від якого майже ніхто не міг утекти.
На бейсбольне значення часто вказують слова «Schlagmann» (беттер), «Pitcher» (пітчер), «Strike» (страйк) або «Inning» (інінг). У цьому контексті «Fänger» (кетчер) зазвичай вживається в усталених описах його позиції та завдання у грі.
Vor jedem Wurf verständigen sich der Pitcher und der Fänger mit Handzeichen.
Перед кожним кидком пітчер і кетчер спілкуються за допомогою жестів.