
der Fänger
ловец
Человек или животное, которое ловит кого-либо или что-либо.
Der Fänger holte den Ball kurz vor dem Boden noch aus der Luft.
Ловец успел поймать мяч в воздухе, ещё до того как тот коснулся земли.
ловец / кетчер
der Fänger, die Fänger
Загружаем сохранённый статус.

ловец
Человек или животное, которое ловит кого-либо или что-либо.
Der Fänger holte den Ball kurz vor dem Boden noch aus der Luft.
Ловец успел поймать мяч в воздухе, ещё до того как тот коснулся земли.

кетчер
В бейсболе игрок защищающейся команды, который стоит за бьющим и ловит мячи, поданные питчером.
Der Fänger fing den dritten Strike sicher und beendete damit das Inning.
Кетчер надёжно поймал третий страйк и тем самым завершил иннинг.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fänger |
| Genitiv | des Fängers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fänger | die Fänger |
| Akkusativ | den Fänger | die Fänger |
| Dativ | dem Fänger | den Fängern |
| Genitiv | des Fängers | der Fänger |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fänger» (ловец) образовано от «fangen» (ловить). Окончание «-er» здесь обозначает человека или животное, которое выполняет действие.
Der Fänger beobachtete die Bewegung seiner Beute ganz genau.
Ловец внимательно следил за движениями своей добычи.
В общем значении слово «Fänger» (ловец) часто сочетается со словами «geschickt» (ловкий), «schnell» (быстрый) и «geübt» (опытный). В игре в салки ребёнка, который должен ловить остальных, называют «Fänger» (ловец).
Beim Fangenspielen war Tom ein schneller Fänger, dem kaum jemand entkam.
В салках Том был быстрым ловцом, от которого почти никто не мог убежать.
На бейсбольное значение часто указывают слова «Schlagmann» (бьющий), «Pitcher» (питчер), «Strike» (страйк) и «Inning» (иннинг). В этом контексте слово «Fänger» (кетчер) обычно встречается в устойчивых описаниях позиции и задачи игрока во время игры.
Vor jedem Wurf verständigen sich der Pitcher und der Fänger mit Handzeichen.
Перед каждым броском питчер и кетчер договариваются с помощью жестов.