
fassbar
care poate fi apucat
Care este astfel alcătuit încât poate fi apucat sau ținut cu mâinile.
Der kleine Gegenstand ist leicht fassbar und liegt gut in der Hand.
Obiectul mic poate fi apucat ușor și stă bine în mână.
care poate fi apucat / de înțeles
fassbar – fassbarer – am fassbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

care poate fi apucat
Care este astfel alcătuit încât poate fi apucat sau ținut cu mâinile.
Der kleine Gegenstand ist leicht fassbar und liegt gut in der Hand.
Obiectul mic poate fi apucat ușor și stă bine în mână.

de înțeles
Care poate fi înțeles sau priceput din punct de vedere intelectual; care poate fi cuprins clar cu mintea.
Die komplizierte Erklärung war für die Schülerinnen und Schüler kaum fassbar.
Explicația complicată era greu de înțeles pentru eleve și elevi.
| forma de bază | fassbar |
|---|---|
| Komparativ | fassbarer |
| Superlativ | am fassbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fassbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fassbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fassbar.
„Fassbar” (care poate fi apucat) este format din verbul „fassen” (a apuca) și terminația „-bar” (care poate fi). Terminația arată că ceva poate fi făcut: ceva poate fi apucat cu mâinile sau înțeles din punct de vedere intelectual.
Der breite Griff ist auch für Kinder gut fassbar.
Mânerul lat poate fi apucat ușor chiar și de copii.
În sensul „mit den Händen greifbar” (care poate fi apucat cu mâinile), „fassbar” (care poate fi apucat) este folosit frecvent pentru obiecte sau părți care pot fi ținute bine. Îmbinări tipice sunt „gut fassbar” (ușor de apucat), „leicht fassbar” (ușor de apucat) și „sicher fassbar” (care poate fi apucat sigur).
Der runde Knopf ist trotz seiner kleinen Größe gut fassbar.
Butonul rotund poate fi apucat ușor, în ciuda dimensiunii sale mici.
În sensul intelectual, „fassbar” (de înțeles) descrie adesea explicații, legături sau mărimi. Cuvântul este folosit frecvent cu întăriri precum „kaum” (cu greu), „schwer” (greu) sau „nicht” (nu).
Für viele Menschen ist die Größe des Universums kaum fassbar.
Pentru mulți oameni, dimensiunea universului este greu de înțeles.
clar / de înțeles
Ambele cuvinte se potrivesc unui subiect abstract pe care îl poți înțelege cu mintea. „Verständlich” (clar, ușor de înțeles) evaluează mai ales explicația sau prezentarea, în timp ce „fassbar” (de înțeles) descrie mai degrabă subiectul care devine clar datorită acesteia. Spune despre o explicație că este verständlich, iar despre o idee sau o evoluție că este fassbar.

Durch das Beispiel wurde der abstrakte Sachverhalt für die Teilnehmer fassbar.
Exemplul i-a ajutat pe participanți să înțeleagă subiectul abstract.
Die Dozentin erklärte den abstrakten Sachverhalt verständlich.
Lectorița a explicat clar subiectul abstract.