
fehlend
lipsă
Care nu există, nu este prezent sau nu este disponibil, deși este așteptat sau ar trebui să fie acolo.
Er suchte lange nach dem fehlenden Puzzleteil.
A căutat mult timp piesa lipsă a puzzle-ului.
lipsă
Se încarcă starea ta salvată.

lipsă
Care nu există, nu este prezent sau nu este disponibil, deși este așteptat sau ar trebui să fie acolo.
Er suchte lange nach dem fehlenden Puzzleteil.
A căutat mult timp piesa lipsă a puzzle-ului.

lipsit
Descrie absența unei însușiri, a unei capacități sau a unui sentiment abstract; care nu are ceva.
Trotz seiner Intelligenz hinderte ihn sein fehlender Mut daran, die Chance zu ergreifen.
În ciuda inteligenței sale, lipsa lui de curaj l-a împiedicat să profite de ocazie.
Cuvântul „fehlend” (lipsă) este Partizip I al verbului „fehlen” (a lipsi). Funcționează ca un adjectiv și descrie ceva care nu este prezent în momentul vorbirii.
Er ergänzte die fehlenden Daten in der Tabelle.
A completat datele lipsă din tabel.
O propoziție cu verbul „fehlen” (a lipsi) poate fi adesea reformulată cu adjectivul „fehlend” (lipsă). Din „Eine Seite im Buch fehlt” (Lipsește o pagină din carte) se obține, de exemplu, „die fehlende Seite im Buch” (pagina lipsă din carte).
Die fehlende Unterschrift machte den Vertrag ungültig.
Semnătura lipsă a făcut contractul nul.
„Fehlend” (lipsă) este folosit adesea împreună cu lucruri care ar trebui să facă parte dintr-un întreg. Sunt uzuale: „fehlende Informationen” (informații lipsă), „fehlende Unterlagen” (documente lipsă), „ein fehlendes Teil” (o piesă lipsă) și „eine fehlende Zutat” (un ingredient lipsă).
Bitte reichen Sie die fehlenden Dokumente so schnell wie möglich nach.
Vă rog să depuneți documentele lipsă cât mai repede posibil.
lipsit de
În cazul însușirilor abstracte, „fehlend” (lipsit) și „mangelnd” (lipsit de) pot părea asemănătoare. „Fehlend” sugerează mai degrabă că însușirea nu este deloc prezentă, în timp ce „mangelnd” poate desemna și o însușire prezentă, dar într-o măsură insuficientă. Prin urmare, „fehlend” se potrivește pentru absența totală, iar „mangelnd” se folosește de obicei pentru ceva insuficient.

Wegen völlig fehlender Erfahrung braucht die Bewerberin eine grundlegende Einführung.
Din cauza lipsei totale de experiență, candidata are nevoie de o introducere de bază.
Wegen mangelnder Erfahrung braucht die Bewerberin noch etwas Unterstützung.
Din cauza experienței insuficiente, candidata mai are nevoie de puțin sprijin.