
fehlend
отсутствующий
Не имеющийся, отсутствующий или недоступный, хотя ожидается, что он есть или должен быть.
Er suchte lange nach dem fehlenden Puzzleteil.
Он долго искал недостающую деталь пазла.
отсутствующий
Загружаем сохранённый статус.

отсутствующий
Не имеющийся, отсутствующий или недоступный, хотя ожидается, что он есть или должен быть.
Er suchte lange nach dem fehlenden Puzzleteil.
Он долго искал недостающую деталь пазла.

недостающий
Обозначает отсутствие абстрактного качества, способности или чувства; недостаточный.
Trotz seiner Intelligenz hinderte ihn sein fehlender Mut daran, die Chance zu ergreifen.
Несмотря на свой ум, из-за недостатка смелости он не решился воспользоваться этой возможностью.
Слово «fehlend» (отсутствующий) — это Partizip I глагола «fehlen» (отсутствовать). Оно функционирует как прилагательное и описывает то, чего нет в момент речи.
Er ergänzte die fehlenden Daten in der Tabelle.
Он добавил в таблицу недостающие данные.
Предложение с глаголом «fehlen» (отсутствовать) часто можно преобразовать с помощью прилагательного «fehlend» (отсутствующий). Из предложения «Eine Seite im Buch fehlt» (В книге не хватает одной страницы) получается «die fehlende Seite im Buch» (недостающая страница в книге).
Die fehlende Unterschrift machte den Vertrag ungültig.
Из-за отсутствующей подписи договор стал недействительным.
«Fehlend» (отсутствующий) часто употребляется со словами, которые должны быть частью целого. Типичные сочетания: недостающая информация, недостающие документы, недостающая деталь или недостающий ингредиент.
Bitte reichen Sie die fehlenden Dokumente so schnell wie möglich nach.
Пожалуйста, как можно скорее предоставьте недостающие документы.
недостающий
При описании абстрактных качеств «fehlend» (недостающий) и «mangelnd» (недостающий) могут казаться похожими. «Fehlend» скорее указывает на полное отсутствие качества, тогда как «mangelnd» может обозначать и качество, которое есть, но выражено недостаточно. Поэтому при полном отсутствии лучше использовать «fehlend» (недостающий), а при нехватке — обычно «mangelnd» (недостающий).

Wegen völlig fehlender Erfahrung braucht die Bewerberin eine grundlegende Einführung.
Из-за полного отсутствия опыта соискательнице нужно пройти базовое обучение.
Wegen mangelnder Erfahrung braucht die Bewerberin noch etwas Unterstützung.
Из-за недостаточного опыта соискательнице всё ещё нужна некоторая поддержка.