
fehlend
bulunmayan
Var olması veya orada bulunması beklenmesine rağmen mevcut olmayan, hazır bulunmayan ya da ulaşılamayan.
Er suchte lange nach dem fehlenden Puzzleteil.
Eksik yapboz parçasını uzun süre aradı.
eksik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bulunmayan
Var olması veya orada bulunması beklenmesine rağmen mevcut olmayan, hazır bulunmayan ya da ulaşılamayan.
Er suchte lange nach dem fehlenden Puzzleteil.
Eksik yapboz parçasını uzun süre aradı.

yoksun
Soyut bir özelliğin, yeteneğin veya duygunun bulunmadığını anlatan; eksik.
Trotz seiner Intelligenz hinderte ihn sein fehlender Mut daran, die Chance zu ergreifen.
Zeki olmasına rağmen cesaretten yoksun olması fırsatı değerlendirmesine engel oldu.
“fehlend” (eksik), “fehlen” fiilinin Partizip I biçimidir. Sıfat gibi kullanılır ve konuşma anında mevcut olmayan bir şeyi anlatır.
Er ergänzte die fehlenden Daten in der Tabelle.
Tablodaki eksik verileri tamamladı.
“fehlen” (eksik olmak veya bulunmamak) fiilinin kullanıldığı bir cümle, çoğu zaman “fehlend” (eksik) sıfatıyla yeniden kurulabilir. “Eine Seite im Buch fehlt” (Kitapta bir sayfa eksik) cümlesi, örneğin “die fehlende Seite im Buch” (kitaptaki eksik sayfa) biçimine dönüştürülebilir.
Die fehlende Unterschrift machte den Vertrag ungültig.
Eksik imza sözleşmeyi geçersiz kıldı.
“fehlend” (eksik) kelimesi, bir bütünün parçası olması gereken şeylerle sıkça birlikte kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “fehlende Informationen” (eksik bilgiler), “fehlende Unterlagen” (eksik belgeler), “ein fehlendes Teil” (eksik bir parça) ve “eine fehlende Zutat” (eksik bir malzeme).
Bitte reichen Sie die fehlenden Dokumente so schnell wie möglich nach.
Lütfen eksik belgeleri mümkün olduğunca çabuk tamamlayıp teslim edin.
yetersiz
Soyut özelliklerde “fehlend” (yoksun) ve “mangelnd” (yetersiz) birbirine yakın olabilir. “Fehlend”, özelliğin hiç bulunmadığını daha çok düşündürürken “mangelnd”, özelliğin bulunduğunu ama yeterli düzeyde olmadığını da anlatabilir. Bu nedenle özelliğin tamamen yokluğu için “fehlend”, genellikle yetersiz olması için “mangelnd” uygundur.

Wegen völlig fehlender Erfahrung braucht die Bewerberin eine grundlegende Einführung.
Başvuranın deneyimden tamamen yoksun olması nedeniyle temel bir eğitime ihtiyacı var.
Wegen mangelnder Erfahrung braucht die Bewerberin noch etwas Unterstützung.
Başvuranın deneyimi yetersiz olduğu için biraz daha desteğe ihtiyacı var.