
der Fenchel
fenicul
Plantă aromată din familia umbeliferelor, folosită ca legumă, condiment sau plantă medicinală.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
În grădină crește fenicul înalt, cu flori galbene.
fenicul
der Fenchel, die Fenchel
Se încarcă starea ta salvată.

fenicul
Plantă aromată din familia umbeliferelor, folosită ca legumă, condiment sau plantă medicinală.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
În grădină crește fenicul înalt, cu flori galbene.

bulb de fenicul
Bulbul cărnos, respectiv baza îngroșată a frunzelor plantei de fenicul, care se consumă ca legumă.
Für den Salat schneidet sie den Fenchel in dünne Streifen.
Pentru salată, ea taie bulbul de fenicul în fâșii subțiri.

semințe de fenicul
Fructele uscate ale plantei de fenicul, folosite ca mirodenie sau la prepararea ceaiului.
Bei Husten trinkt er gerne Tee aus Fenchel.
Când tușește, lui îi place să bea ceai de fenicul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Fenchel |
| Genitiv | des Fenchels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fenchel | die Fenchel |
| Akkusativ | den Fenchel | die Fenchel |
| Dativ | dem Fenchel | den Fencheln |
| Genitiv | des Fenchels | der Fenchel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În funcție de context, verbele și complementele arată care sens al lui „Fenchel” (fenicul) este vizat: creșterea și florile se referă la plantă, tăierea și gătitul la legumă, iar ceaiul sau turnarea apei fierbinți peste el la fructele uscate.
Der Fenchel blüht bereits im Garten.
Feniculul este deja înflorit în grădină.
Sie brät den Fenchel mit etwas Olivenöl.
Ea prăjește feniculul cu puțin ulei de măsline.
Für den Tee übergießt er den Fenchel mit heißem Wasser.
Pentru ceai, el toarnă apă fierbinte peste fenicul.
Pentru „Fenchel” (fenicul) ca legumă sunt tipice combinațiile legate de preparare, de exemplu „Fenchel schneiden” (a tăia fenicul), „Fenchel putzen” (a curăța fenicul), „Fenchel braten” (a prăji fenicul) sau „Fenchel im Ofen garen” (a găti fenicul la cuptor).
Vor dem Kochen muss ich den Fenchel gründlich putzen.
Înainte de gătit, trebuie să curăț bine feniculul.
Când „Fenchel” (fenicul) se referă la fructele uscate, accentul cade adesea pe prepararea unei băuturi. Expresii tipice sunt „Tee aus Fenchel” (ceai de fenicul) și „Fenchel mit heißem Wasser aufgießen” (a turna apă fierbinte peste fenicul).
Bei Bauchschmerzen bereitet sie sich einen Tee aus Fenchel zu.
Când are dureri de burtă, ea își prepară un ceai de fenicul.
anason
„Anis” (anason) și „Fenchel” (semințe de fenicul) pot desemna ambele condimente, dar provin de la plante diferite. La „Anis” se folosesc semințele cu gust dulceag, iar la „Fenchel” se folosesc fructele uscate. Într-o rețetă, folosește denumirea condimentului utilizat efectiv.

Für diese Gewürzkekse mahle ich Fenchel und gebe ihn zum Teig.
Pentru aceste fursecuri condimentate, macin semințe de fenicul și le adaug în aluat.
Für diese Gewürzkekse mahle ich Anis und gebe ihn zum Teig.
Pentru aceste fursecuri condimentate, macin anason și îl adaug în aluat.