
der Fenchel
fenkuł
Aromatyczna roślina z rodziny selerowatych, używana jako warzywo, przyprawa lub roślina lecznicza.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
W ogrodzie rośnie wysoki fenkuł z żółtymi kwiatami.
fenkuł
der Fenchel, die Fenchel
Wczytuję zapisany stan.

fenkuł
Aromatyczna roślina z rodziny selerowatych, używana jako warzywo, przyprawa lub roślina lecznicza.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
W ogrodzie rośnie wysoki fenkuł z żółtymi kwiatami.

bulwa fenkułu
Mięsista bulwa, czyli zgrubiała nasada liści fenkułu, spożywana jako warzywo.
Für den Salat schneidet sie den Fenchel in dünne Streifen.
Do sałatki kroi fenkuł w cienkie paski.

nasiona fenkułu
Suszone owoce fenkułu, używane jako przyprawa lub do przygotowywania herbaty.
Bei Husten trinkt er gerne Tee aus Fenchel.
Kiedy ma kaszel, chętnie pije herbatę z kopru włoskiego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fenchel |
| Genitiv | des Fenchels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fenchel | die Fenchel |
| Akkusativ | den Fenchel | die Fenchel |
| Dativ | dem Fenchel | den Fencheln |
| Genitiv | des Fenchels | der Fenchel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z czasowników i określeń w kontekście można rozpoznać, o jakie znaczenie słowa „Fenchel” (fenkuł) chodzi: wzrost i kwiaty odnoszą się do rośliny, krojenie i gotowanie do warzywa, a herbata lub zalewanie wodą do suszonych owoców.
Der Fenchel blüht bereits im Garten.
Fenkuł już kwitnie w ogrodzie.
Sie brät den Fenchel mit etwas Olivenöl.
Smaży fenkuł na odrobinie oliwy.
Für den Tee übergießt er den Fenchel mit heißem Wasser.
Na herbatę zalewa fenkuł gorącą wodą.
W znaczeniu warzywa słowo „Fenchel” (fenkuł) typowo łączy się z czynnościami związanymi z przygotowaniem, na przykład „Fenchel schneiden” (kroić fenkuł), „Fenchel putzen” (czyścić fenkuł), „Fenchel braten” (smażyć fenkuł) lub „Fenchel im Ofen garen” (piec fenkuł w piekarniku).
Vor dem Kochen muss ich den Fenchel gründlich putzen.
Przed gotowaniem muszę dokładnie oczyścić fenkuł.
Gdy „Fenchel” (fenkuł) oznacza suszone owoce, uwaga często skupia się na przygotowaniu napoju. Typowe wyrażenia to „Tee aus Fenchel” (herbata z fenkułu) i „Fenchel mit heißem Wasser aufgießen” (zalać fenkuł gorącą wodą).
Bei Bauchschmerzen bereitet sie sich einen Tee aus Fenchel zu.
Kiedy boli ją brzuch, przygotowuje sobie herbatę z fenkułu.
anyż
„Anis” (anyż) i „Fenchel” (nasiona fenkułu) mogą oznaczać przyprawę, ale pochodzą z różnych roślin. W przypadku „Anis” używa się słodkawo smakujących nasion, a w przypadku „Fenchel” suszonych owoców. W przepisie wybierz nazwę przyprawy, która jest rzeczywiście używana.

Für diese Gewürzkekse mahle ich Fenchel und gebe ihn zum Teig.
Do tych ciastek korzennych mielę nasiona fenkułu i dodaję je do ciasta.
Für diese Gewürzkekse mahle ich Anis und gebe ihn zum Teig.
Do tych ciastek korzennych mielę anyż i dodaję go do ciasta.