
der Fenchel
fenouil
Plante aromatique de la famille des apiacées, utilisée comme légume, comme épice ou comme plante médicinale.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
Du fenouil haut aux fleurs jaunes pousse dans le jardin.
fenouil
der Fenchel, die Fenchel
Chargement de ton état enregistré.

fenouil
Plante aromatique de la famille des apiacées, utilisée comme légume, comme épice ou comme plante médicinale.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
Du fenouil haut aux fleurs jaunes pousse dans le jardin.

bulbe de fenouil
Bulbe charnu, c’est-à-dire base épaissie des feuilles du fenouil, qui se mange comme légume.
Für den Salat schneidet sie den Fenchel in dünne Streifen.
Pour la salade, elle coupe le bulbe de fenouil en fines lamelles.

graines de fenouil
Fruits séchés du fenouil, utilisés comme épice ou pour préparer du thé.
Bei Husten trinkt er gerne Tee aus Fenchel.
Quand il tousse, il aime boire du thé aux graines de fenouil.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fenchel |
| Genitiv | des Fenchels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fenchel | die Fenchel |
| Akkusativ | den Fenchel | die Fenchel |
| Dativ | dem Fenchel | den Fencheln |
| Genitiv | des Fenchels | der Fenchel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans le contexte, les verbes et les compléments indiquent quel sens de « Fenchel » (fenouil) est visé : la croissance et les fleurs renvoient à la plante, le fait de couper et de cuisiner au légume, et le thé ou le fait de verser de l’eau chaude dessus aux fruits séchés.
Der Fenchel blüht bereits im Garten.
Le fenouil est déjà en fleurs dans le jardin.
Sie brät den Fenchel mit etwas Olivenöl.
Elle fait revenir le fenouil avec un peu d’huile d’olive.
Für den Tee übergießt er den Fenchel mit heißem Wasser.
Pour le thé, il verse de l’eau chaude sur les graines de fenouil.
Pour « Fenchel » (fenouil) au sens de légume, les associations liées à la préparation sont courantes, par exemple « Fenchel schneiden » (couper du fenouil), « Fenchel putzen » (parer du fenouil), « Fenchel braten » (faire revenir du fenouil) ou « Fenchel im Ofen garen » (faire cuire du fenouil au four).
Vor dem Kochen muss ich den Fenchel gründlich putzen.
Avant de cuisiner, je dois bien parer le fenouil.
Quand « Fenchel » (fenouil) désigne les fruits séchés, l’accent est souvent mis sur la préparation d’une boisson. Les expressions courantes sont « Tee aus Fenchel » (thé aux graines de fenouil) et « Fenchel mit heißem Wasser aufgießen » (verser de l’eau chaude sur les graines de fenouil).
Bei Bauchschmerzen bereitet sie sich einen Tee aus Fenchel zu.
Quand elle a mal au ventre, elle se prépare un thé aux graines de fenouil.
anis
«Anis» (anis) et «Fenchel» (fenouil) peuvent tous deux désigner une épice, mais ils proviennent de plantes différentes. Avec «Anis», on utilise les graines au goût légèrement sucré ; avec «Fenchel», on utilise les fruits séchés. Dans une recette, choisis le nom de l’épice réellement utilisée.

Für diese Gewürzkekse mahle ich Fenchel und gebe ihn zum Teig.
Pour ces biscuits aux épices, je mouds des graines de fenouil et je les ajoute à la pâte.
Für diese Gewürzkekse mahle ich Anis und gebe ihn zum Teig.
Pour ces biscuits aux épices, je mouds de l’anis et je l’ajoute à la pâte.