
der Fenchel
rezene bitkisi
Maydanozgiller familyasından gelen, aromalı ve sebze, baharat ya da şifalı bitki olarak kullanılan bitki.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
Bahçede sarı çiçekleri olan uzun rezene bitkileri yetişiyor.
rezene
der Fenchel, die Fenchel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rezene bitkisi
Maydanozgiller familyasından gelen, aromalı ve sebze, baharat ya da şifalı bitki olarak kullanılan bitki.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
Bahçede sarı çiçekleri olan uzun rezene bitkileri yetişiyor.

rezene soğanı
Sebze olarak yenilen rezene bitkisinin etli yumrusu ya da kalınlaşmış yaprak tabanı.
Für den Salat schneidet sie den Fenchel in dünne Streifen.
Salata için rezene soğanını ince şeritler hâlinde kesiyor.

rezene tohumu
Baharat olarak ya da çay hazırlamak için kullanılan kurutulmuş rezene meyveleri.
Bei Husten trinkt er gerne Tee aus Fenchel.
Öksürdüğünde rezene tohumundan yapılmış çay içmeyi seviyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fenchel |
| Genitiv | des Fenchels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fenchel | die Fenchel |
| Akkusativ | den Fenchel | die Fenchel |
| Dativ | dem Fenchel | den Fencheln |
| Genitiv | des Fenchels | der Fenchel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bağlam, “Fenchel” kelimesinin hangi anlamda kullanıldığını gösterir: Büyüme ve çiçeklerden söz edilmesi bitkiye, kesme ve pişirmeden söz edilmesi sebzeye, çay hazırlama ya da sıcak su dökmeden söz edilmesi ise kurutulmuş tohumlara işaret eder.
Der Fenchel blüht bereits im Garten.
Rezene bitkisi bahçede şimdiden çiçek açıyor.
Sie brät den Fenchel mit etwas Olivenöl.
Rezene soğanını biraz zeytinyağıyla kızartıyor.
Für den Tee übergießt er den Fenchel mit heißem Wasser.
Çay için rezene tohumlarının üzerine sıcak su döküyor.
Rezene soğanı anlamında hazırlamayla ilgili kullanımlar yaygındır. Örneğin “Fenchel schneiden” (rezene soğanını kesmek), “Fenchel putzen” (rezene soğanını temizlemek), “Fenchel braten” (rezene soğanını kızartmak) veya “Fenchel im Ofen garen” (rezene soğanını fırında pişirmek) denir.
Vor dem Kochen muss ich den Fenchel gründlich putzen.
Pişirmeden önce rezene soğanını iyice temizlemem gerekiyor.
“Fenchel” kurutulmuş tohumlar anlamında kullanıldığında genellikle içecek hazırlamaktan söz edilir. Yaygın ifadeler “Tee aus Fenchel” (rezene çayı) ve “Fenchel mit heißem Wasser aufgießen” (rezene tohumlarının üzerine sıcak su dökmek) ifadeleridir.
Bei Bauchschmerzen bereitet sie sich einen Tee aus Fenchel zu.
Karnı ağrıdığında kendine rezene çayı hazırlıyor.
anason
“Anis” (anason) ve “Fenchel” (rezene tohumu), ikisi de baharat olarak kullanılabilir; ancak farklı bitkilerden elde edilir. “Anis” için tatlımsı tada sahip tohumlar, “Fenchel” için kurutulmuş meyveler kullanılır. Bir tarifte, gerçekten kullanılan baharatın adını seçersin.

Für diese Gewürzkekse mahle ich Fenchel und gebe ihn zum Teig.
Bu baharatlı kurabiyeler için rezene tohumunu öğütüp hamura katıyorum.
Für diese Gewürzkekse mahle ich Anis und gebe ihn zum Teig.
Bu baharatlı kurabiyeler için anasonu öğütüp hamura katıyorum.