
der Fenchel
funcho
Uma planta aromática da família das umbelíferas, usada como legume, tempero ou planta medicinal.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
No jardim cresce um funcho alto com flores amarelas.
funcho
der Fenchel, die Fenchel
Carregando seu estado salvo.

funcho
Uma planta aromática da família das umbelíferas, usada como legume, tempero ou planta medicinal.
Im Garten wächst hoher Fenchel mit gelben Blüten.
No jardim cresce um funcho alto com flores amarelas.

bulbo de funcho
O bulbo carnudo, ou a base engrossada das folhas da planta do funcho, que é consumido como legume.
Für den Salat schneidet sie den Fenchel in dünne Streifen.
Para a salada, ela corta o bulbo de funcho em tiras finas.

sementes de funcho
Os frutos secos da planta do funcho, usados como tempero ou para preparar chá.
Bei Husten trinkt er gerne Tee aus Fenchel.
Quando está com tosse, ele gosta de tomar chá de sementes de funcho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fenchel |
| Genitiv | des Fenchels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fenchel | die Fenchel |
| Akkusativ | den Fenchel | die Fenchel |
| Dativ | dem Fenchel | den Fencheln |
| Genitiv | des Fenchels | der Fenchel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No contexto, os verbos e os complementos mostram qual significado de “Fenchel” (funcho) está sendo usado: crescimento e flores se referem à planta, cortar e cozinhar se referem ao legume, e chá ou despejar água quente sobre ele se referem aos frutos secos.
Der Fenchel blüht bereits im Garten.
O funcho já está florescendo no jardim.
Sie brät den Fenchel mit etwas Olivenöl.
Ela refoga o funcho com um pouco de azeite.
Für den Tee übergießt er den Fenchel mit heißem Wasser.
Para preparar o chá, ele despeja água quente sobre o funcho.
Para “Fenchel” (funcho) como legume, são típicas as combinações relacionadas ao preparo, por exemplo, “Fenchel schneiden” (cortar funcho), “Fenchel putzen” (limpar funcho), “Fenchel braten” (refogar funcho) ou “Fenchel im Ofen garen” (assar funcho no forno).
Vor dem Kochen muss ich den Fenchel gründlich putzen.
Antes de cozinhar, preciso limpar bem o funcho.
Quando “Fenchel” (funcho) se refere aos frutos secos, o foco geralmente está no preparo de uma bebida. Expressões típicas são “Tee aus Fenchel” (chá de funcho) e “Fenchel mit heißem Wasser aufgießen” (despejar água quente sobre o funcho).
Bei Bauchschmerzen bereitet sie sich einen Tee aus Fenchel zu.
Quando está com dor de barriga, ela prepara um chá de funcho para si.
anis
“Anis” (anis) e “Fenchel” (funcho) podem indicar temperos, mas vêm de plantas diferentes. No caso do “Anis” (anis), são usadas as sementes de sabor adocicado; no caso do “Fenchel” (funcho), são usados os frutos secos. Em uma receita, use o nome do tempero que é realmente utilizado.

Für diese Gewürzkekse mahle ich Fenchel und gebe ihn zum Teig.
Para esses biscoitos temperados, eu moo sementes de funcho e acrescento as sementes à massa.
Für diese Gewürzkekse mahle ich Anis und gebe ihn zum Teig.
Para esses biscoitos temperados, eu moo anis e acrescento o anis à massa.