
die Filmmusik
muzică de film
Muzica compusă sau selectată special pentru un film, pentru a susține acțiunea și atmosfera.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Muzica din „Star Wars” este celebră în toată lumea.
muzică de film
die Filmmusik, die Filmmusiken
Se încarcă starea ta salvată.

muzică de film
Muzica compusă sau selectată special pentru un film, pentru a susține acțiunea și atmosfera.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Muzica din „Star Wars” este celebră în toată lumea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Filmmusik” (muzică de film) este un compus foarte logic, format din „der Film” (filmul) și „die Musik” (muzica). Așadar, se referă literalmente la muzica legată de un film.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
Muzica de film bună poate face o scenă mult mai emoționantă.
Pentru a indica legătura, se folosește „Filmmusik von” (muzică de film compusă de) pentru compozitor și „Filmmusik zu” (muzică de film pentru) pentru film. Această distincție este foarte utilă.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
Muzica de film compusă de Hans Zimmer este adesea foarte puternică.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
Cunoști muzica filmului „Inception”?
În legătură cu „Filmmusik” (muzică de film), se folosesc adesea anumite verbe. Compozitorii o „komponieren” (compun) sau o „schreiben” (scriu), iar publicul o „hört” (ascultă) sau o „genießt” (apreciază).
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
John Williams a compus muzica pentru multe filme de mare succes.
coloană sonoră
Soundtrack (coloană sonoră) și Filmmusik (muzică de film) se pot referi ambele la muzica unui film. Soundtrack este folosit și pentru o colecție lansată a muzicii utilizate în film. Filmmusik se concentrează mai mult asupra muzicii care susține acțiunea și atmosfera.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
În timpul scenei palpitante, muzica de film a intensificat atmosfera amenințătoare.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
După ce a fost la cinema, ea a cumpărat coloana sonoră cu toate melodiile filmului.