
der Score
scor
Numărul de puncte într-un joc, într-o competiție sau la un test.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
După prima repriză, scorul era încă egal.
scor
der Score, die Scores
Se încarcă starea ta salvată.

scor
Numărul de puncte într-un joc, într-o competiție sau la un test.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
După prima repriză, scorul era încă egal.

coloană sonoră
Muzica compusă pentru un film, o piesă de teatru sau un musical; muzica unui film.
Der Score des Films hat maßgeblich zur düsteren Atmosphäre beigetragen.
Coloana sonoră a filmului a contribuit în mare măsură la atmosfera sumbră.

punctaj
O valoare numerică ce rezumă rezultatul unei evaluări sau al unui test standardizat, de exemplu în medicină sau la verificarea bonității.
Ein guter SCHUFA-Score ist wichtig, um einen Kredit zu bekommen.
Un scor SCHUFA bun este important pentru a obține un credit.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Scores |
| Genitiv | des Scores |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Score | die Scores |
| Akkusativ | den Score | die Scores |
| Dativ | dem Score | den Scores |
| Genitiv | des Scores | der Scores |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Score” (scor) este un cuvânt din engleză, folosit și în germană în anumite contexte. Pronunția se apropie de obicei de cea din engleză.
Der finale Score wurde auf der großen Leinwand angezeigt.
Scorul final a fost afișat pe ecranul mare.
Când este vorba despre jocuri, sport sau competiții, „Score” (scor) înseamnă scorul. Cuvinte precum „Spiel” (joc), „Punkte” (puncte), „Team” (echipă) sau „gewinnen” (a câștiga) indică acest sens.
Beide Teams hatten am Ende den gleichen Score.
La final, ambele echipe au avut același scor.
În contextul filmului, teatrului sau musicalurilor, „Score” (coloană sonoră) desemnează muzica compusă. Printre cuvintele-indiciu se numără „Film” (film), „Musik” (muzică), „Komponist” (compozitor) sau „Atmosphäre” (atmosferă).
Der Komponist gewann einen Preis für den besten Score.
Compozitorul a câștigat un premiu pentru cea mai bună coloană sonoră.
În domenii de specialitate precum finanțele sau medicina, „Score” (scor) este o valoare de măsurare sau un rezultat al evaluării. În Germania, o expresie fixă foarte frecventă este „SCHUFA-Score” (scor SCHUFA), folosit pentru evaluarea bonității.
Für den medizinischen Test wird ein Score zwischen 1 und 10 berechnet.
Pentru testul medical se calculează un punctaj între 1 și 10.
coloană sonoră
Soundtrack (coloană sonoră) cuprinde toată muzica selectată sau compusă pentru un film și se poate referi și la albumul lansat. Score (coloană sonoră) desemnează, în schimb, muzica de acompaniament compusă special pentru film. Pentru o colecție de melodii existente se potrivește, așadar, Soundtrack, iar pentru o compoziție originală se folosește Score.

Der Score des Films wurde eigens für die einzelnen Szenen komponiert.
Coloana sonoră a filmului a fost compusă special pentru fiecare scenă.
Der Soundtrack des Films enthält mehrere bekannte Songs aus den Achtzigern.
Coloana sonoră a filmului conține mai multe melodii cunoscute din anii optzeci.