
die Filmmusik
colonna sonora
Musica composta o scelta appositamente per un film, per accompagnarne la trama e l'atmosfera.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
La colonna sonora di «Star Wars» è famosa in tutto il mondo.
colonna sonora
die Filmmusik, die Filmmusiken
Caricamento dello stato salvato.

colonna sonora
Musica composta o scelta appositamente per un film, per accompagnarne la trama e l'atmosfera.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
La colonna sonora di «Star Wars» è famosa in tutto il mondo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Filmmusik» (colonna sonora) è un composto molto logico formato da «der Film» (il film) e «die Musik» (la musica). Indica quindi, alla lettera, la musica che appartiene a un film.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
Una buona colonna sonora può rendere una scena molto più emozionante.
Per stabilire il rapporto, si usa «Filmmusik von» (colonna sonora di) per il compositore e «Filmmusik zu» (colonna sonora del film) per il film. Questa distinzione è molto utile.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
La colonna sonora di Hans Zimmer è spesso molto intensa.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
Conosci la colonna sonora del film «Inception»?
In relazione a «Filmmusik» (colonna sonora) si usano spesso determinati verbi. I compositori la «komponieren» (compongono) o la «schreiben» (scrivono), mentre il pubblico la «hört» (ascolta) o la «genießt» (apprezza).
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
John Williams ha composto la colonna sonora di molti film di grande successo.
colonna sonora
«Soundtrack» (colonna sonora) e «Filmmusik» (colonna sonora) possono indicare entrambe la musica di un film. «Soundtrack» si usa però anche per una raccolta pubblicata della musica usata nel film. «Filmmusik» pone maggiormente l’accento sulla musica che sostiene la trama e l’atmosfera del film.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
Durante la scena avvincente, la colonna sonora accentuava l’atmosfera minacciosa.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
Dopo essere andata al cinema, ha comprato la colonna sonora con tutte le canzoni del film.