
die Filmmusik
موسيقى تصويرية
الموسيقى التي تُؤلَّف أو تُختار خصيصًا لفيلم من أجل إبراز أحداثه وأجوائه.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
الموسيقى التصويرية لفيلم «حرب النجوم» مشهورة عالميًا.
موسيقى تصويرية
die Filmmusik, die Filmmusiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موسيقى تصويرية
الموسيقى التي تُؤلَّف أو تُختار خصيصًا لفيلم من أجل إبراز أحداثه وأجوائه.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
الموسيقى التصويرية لفيلم «حرب النجوم» مشهورة عالميًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Filmmusik» (الموسيقى التصويرية) تركيب واضح جدًا من «der Film» (الفيلم) و«die Musik» (الموسيقى). وهي تعني حرفيًا موسيقى تخص فيلمًا.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
يمكن للموسيقى التصويرية الجيدة أن تجعل المشهد أكثر تأثيرًا عاطفيًا بكثير.
لبيان الصلة، تُستخدم «Filmmusik von» (الموسيقى التصويرية من تأليف) مع اسم المؤلف، وتُستخدم «Filmmusik zu» (الموسيقى التصويرية لفيلم) مع اسم الفيلم. وهذا الفرق مفيد جدًا.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
الموسيقى التصويرية من تأليف هانس زيمر غالبًا ما تكون قوية جدًا.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
هل تعرف الموسيقى التصويرية لفيلم «إنسبشن»؟
تُستخدم أفعال معينة كثيرًا مع «Filmmusik» (الموسيقى التصويرية). فالمؤلفون «komponieren» (يؤلفون) هذه الموسيقى أو «schreiben» (يكتبونها)، بينما الجمهور «hört» (يستمع إليها) أو «genießt» (يستمتع بها).
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
ألّف جون ويليامز الموسيقى التصويرية للعديد من الأفلام الضخمة المشهورة.
الموسيقى التصويرية
يمكن أن تشير «Soundtrack» (الموسيقى التصويرية) و«Filmmusik» (موسيقى تصويرية) كلتاهما إلى موسيقى فيلم. غير أن كلمة «Soundtrack» (الموسيقى التصويرية) تُستخدم أيضًا لمجموعة منشورة من الموسيقى المستخدمة في الفيلم. وتركّز «Filmmusik» (موسيقى تصويرية) بدرجة أكبر على الموسيقى التي تدعم أحداث الفيلم وأجواءه.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
عزّزت الموسيقى التصويرية الأجواء المهددة أثناء المشهد المشوق.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
بعد ذهابها إلى السينما، اشترت الموسيقى التصويرية التي تضم جميع أغاني الفيلم.