
die Filmmusik
trilha sonora
Música composta ou selecionada especialmente para um filme, para acompanhar a trama e criar a atmosfera.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
A trilha sonora de Star Wars é mundialmente famosa.
trilha sonora
die Filmmusik, die Filmmusiken
Carregando seu estado salvo.

trilha sonora
Música composta ou selecionada especialmente para um filme, para acompanhar a trama e criar a atmosfera.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
A trilha sonora de Star Wars é mundialmente famosa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Filmmusik” (trilha sonora) é uma composição bastante lógica de “der Film” (o filme) e “die Musik” (a música). Portanto, literalmente, designa a música que faz parte de um filme.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
Uma boa trilha sonora pode deixar uma cena muito mais emocionante.
Para indicar a relação, usa-se “Filmmusik von” (trilha sonora de) para o compositor e “Filmmusik zu” (trilha sonora para) para o filme. Essa distinção é muito útil.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
A trilha sonora de Hans Zimmer costuma ser muito impactante.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
Você conhece a trilha sonora do filme Inception?
Certos verbos são usados com frequência em relação a “Filmmusik” (trilha sonora). Os compositores a “komponieren” (compor) ou “schreiben” (escrever), e o público a “hört” (ouve) ou “genießt” (aprecia).
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
John Williams compôs a trilha sonora de muitos blockbusters famosos.
trilha sonora
“Soundtrack” (trilha sonora) e “Filmmusik” (trilha sonora) podem designar a música de um filme. Soundtrack também é usado para uma coletânea lançada com as músicas usadas no filme. Filmmusik dá mais destaque à música que acompanha a trama e contribui para criar a atmosfera.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
Durante a cena tensa, a trilha sonora intensificou a atmosfera ameaçadora.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
Depois de ir ao cinema, ela comprou a trilha sonora com todas as músicas do filme.