
die Filmmusik
muzyka filmowa
Muzyka skomponowana lub dobrana specjalnie do filmu, aby podkreślać jego fabułę i atmosferę.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Muzyka filmowa z „Gwiezdnych wojen” jest znana na całym świecie.
muzyka filmowa
die Filmmusik, die Filmmusiken
Wczytuję zapisany stan.

muzyka filmowa
Muzyka skomponowana lub dobrana specjalnie do filmu, aby podkreślać jego fabułę i atmosferę.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Muzyka filmowa z „Gwiezdnych wojen” jest znana na całym świecie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Filmmusik” (muzyka filmowa) jest bardzo logicznym złożeniem z „der Film” (film) i „die Musik” (muzyka). Dosłownie oznacza więc muzykę należącą do filmu.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
Dobra muzyka filmowa może sprawić, że scena będzie znacznie bardziej emocjonalna.
Aby wskazać związek, używa się „Filmmusik von” (muzyka filmowa autorstwa) w odniesieniu do kompozytora oraz „Filmmusik zu” (muzyka do filmu) w odniesieniu do filmu. To rozróżnienie jest bardzo przydatne.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
Muzyka filmowa autorstwa Hansa Zimmera jest często bardzo mocna.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
Czy znasz muzykę do filmu „Incepcja”?
W związku z „Filmmusik” (muzyka filmowa) często używa się określonych czasowników. Kompozytorzy „komponieren” (komponować) lub „schreiben” (pisać) tę muzykę, a publiczność jej „hört” (słucha) lub ją „genießt” (cieszy się nią).
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
John Williams skomponował muzykę filmową do wielu słynnych hitów kinowych.
ścieżka dźwiękowa
Soundtrack (ścieżka dźwiękowa) i Filmmusik (muzyka filmowa) mogą oznaczać muzykę do filmu. Soundtrack jest jednak używany także w odniesieniu do wydanego zbioru muzyki wykorzystanej w filmie. Filmmusik zwraca większą uwagę na muzykę, która wspiera fabułę i atmosferę filmu.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
Podczas trzymającej w napięciu sceny muzyka filmowa wzmocniła złowrogą atmosferę.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
Po wyjściu z kina kupiła ścieżkę dźwiękową ze wszystkimi piosenkami z filmu.