
die Filmmusik
музика до фільму
Музика, яку спеціально компонують або добирають для фільму, щоб підкреслити сюжет і атмосферу.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Музика до «Зоряних війн» відома в усьому світі.
музика до фільму
die Filmmusik, die Filmmusiken
Завантажуємо збережений статус слова.

музика до фільму
Музика, яку спеціально компонують або добирають для фільму, щоб підкреслити сюжет і атмосферу.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Музика до «Зоряних війн» відома в усьому світі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Filmmusik» (музика до фільму) — це логічне складне слово, утворене зі слів «der Film» (фільм) і «die Musik» (музика). Отже, буквально воно означає музику, яка належить до фільму.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
Хороша музика до фільму може зробити сцену набагато емоційнішою.
Щоб указати зв’язок, «Filmmusik von» (музика до фільму від) вживають щодо композитора, а «Filmmusik zu» (музика до фільму) — щодо самого фільму. Ця відмінність дуже корисна.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
Музика до фільмів Ганса Циммера часто дуже потужна.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
Ти знаєш музику до фільму «Початок»?
У зв’язку зі словом «Filmmusik» (музика до фільму) часто вживаються певні дієслова. Композитори «komponieren» (компонують) або «schreiben» (пишуть) її, а глядачі «hört» (слухають) або «genießt» (насолоджуються) нею.
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
Джон Вільямс написав музику до багатьох відомих блокбастерів.
саундтрек
«Soundtrack» (саундтрек) і «Filmmusik» (музика до фільму) можуть означати музику до фільму. Однак «Soundtrack» (саундтрек) також уживають для позначення випущеної збірки музики, використаної у фільмі. «Filmmusik» (музика до фільму) сильніше зосереджується на музиці, яка підтримує сюжет і атмосферу фільму.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
Під час напруженої сцени музика до фільму посилила загрозливу атмосферу.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
Після походу в кіно вона купила саундтрек з усіма піснями з фільму.