
die Filmmusik
film müziği
Bir filmin olaylarını ve atmosferini desteklemek için özellikle bestelenen veya seçilen müzik.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Star Wars'un film müziği dünya çapında ünlüdür.
film müziği
die Filmmusik, die Filmmusiken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

film müziği
Bir filmin olaylarını ve atmosferini desteklemek için özellikle bestelenen veya seçilen müzik.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Star Wars'un film müziği dünya çapında ünlüdür.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Filmmusik” kelimesi, “der Film” (film) ve “die Musik” (müzik) kelimelerinin mantıklı bir birleşimidir. Yani kelime anlamıyla bir filme ait olan müzik demektir.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
İyi bir film müziği bir sahneyi çok daha duygusal hâle getirebilir.
Besteciyi belirtmek için “Filmmusik von” (bir bestecinin film müziği), filmi belirtmek için “Filmmusik zu” (bir filme ait film müziği) kullanılır. Bu ayrım çok işine yarar.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
Hans Zimmer'in film müziği genellikle çok güçlüdür.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
Inception filminin müziğini biliyor musun?
“Filmmusik” (film müziği) ile birlikte bazı fiiller sık kullanılır. Besteciler bu müziği “komponieren” (bestelemek) veya “schreiben” (yazmak) fiilleriyle anlatır. Dinleyici ise onu “hören” (dinlemek) veya “genießen” (keyfini çıkarmak) fiilleriyle anlatır. “hört” (dinler) ve “genießt” (keyfini çıkarır) bu fiillerin cümlede kullanılan biçimleridir.
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
John Williams birçok ünlü gişe filmine film müziği besteledi.
film dizi ya da video oyunu müziği
“Soundtrack” (film müziği) ve “Filmmusik” (film müziği), bir filmin müziğini anlatabilir. Ancak “Soundtrack”, kullanılan müziklerden oluşan ve yayımlanan bir derleme için de kullanılır. “Filmmusik” ise daha çok filmde olay örgüsünü ve atmosferi destekleyen müziğe odaklanır.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
Gerilimli sahne sırasında film müziği tehditkâr atmosferi güçlendirdi.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
Sinemadan sonra filmin bütün şarkılarının yer aldığı film müziği albümünü satın aldı.