
die Filmmusik
музыка к фильму
Музыка, специально сочинённая или подобранная для фильма, чтобы подчёркивать сюжет и атмосферу.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Музыка к «Звёздным войнам» известна во всём мире.
музыка к фильму
die Filmmusik, die Filmmusiken
Загружаем сохранённый статус.

музыка к фильму
Музыка, специально сочинённая или подобранная для фильма, чтобы подчёркивать сюжет и атмосферу.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
Музыка к «Звёздным войнам» известна во всём мире.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Filmmusik» (музыка к фильму) — это вполне логичное сложное слово, состоящее из «der Film» (фильм) и «die Musik» (музыка). Буквально оно обозначает музыку, относящуюся к фильму.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
Хорошая музыка к фильму может сделать сцену гораздо эмоциональнее.
Чтобы указать связь, используют «Filmmusik von» (музыка к фильму от) для обозначения композитора и «Filmmusik zu» (музыка к фильму) для обозначения фильма. Это различие очень полезно.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
Музыка к фильмам Ханса Циммера часто бывает очень мощной.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
Ты знаешь музыку к фильму «Начало»?
В связи с «Filmmusik» (музыка к фильму) часто употребляются определённые глаголы. Композиторы «komponieren» (сочиняют) или «schreiben» (пишут) её, а зрители «hört» (слушают) или «genießt» (наслаждаются) ею.
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
Джон Уильямс написал музыку к многим известным блокбастерам.
саундтрек
«Soundtrack» (саундтрек) и «Filmmusik» (музыка к фильму) могут обозначать музыку из фильма. «Soundtrack» также употребляется для обозначения выпущенного сборника музыки, использованной в фильме. «Filmmusik» больше подчёркивает музыку, которая помогает передать сюжет и атмосферу фильма.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
Во время напряжённой сцены музыка к фильму усилила угрожающую атмосферу.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
После похода в кино она купила саундтрек со всеми песнями из фильма.