
die Filmmusik
musique de film
Musique spécialement composée ou choisie pour un film afin d’accompagner l’intrigue et de souligner l’atmosphère.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
La musique de Star Wars est mondialement célèbre.
musique de film
die Filmmusik, die Filmmusiken
Chargement de ton état enregistré.

musique de film
Musique spécialement composée ou choisie pour un film afin d’accompagner l’intrigue et de souligner l’atmosphère.
Die Filmmusik von 'Star Wars' ist weltberühmt.
La musique de Star Wars est mondialement célèbre.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Akkusativ | die Filmmusik | die Filmmusiken |
| Dativ | der Filmmusik | den Filmmusiken |
| Genitiv | der Filmmusik | der Filmmusiken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Filmmusik » (musique de film) est un composé très logique formé de « der Film » (le film) et de « die Musik » (la musique). Il désigne donc littéralement une musique qui appartient à un film.
Gute Filmmusik kann eine Szene viel emotionaler machen.
Une bonne musique de film peut rendre une scène beaucoup plus émouvante.
Pour établir le lien, on emploie « Filmmusik von » (musique de film composée par) pour parler du compositeur et « Filmmusik zu » (musique du film) pour parler du film. Cette distinction est très utile.
Die Filmmusik von Hans Zimmer ist oft sehr kraftvoll.
La musique de film composée par Hans Zimmer est souvent très puissante.
Kennst du die Filmmusik zum Film 'Inception'?
Tu connais la musique du film Inception ?
Certains verbes s’emploient souvent avec « Filmmusik » (musique de film). Les compositeurs la « komponieren » (composent) ou l’« schreiben » (écrivent), et le public l’« hört » (écoute) ou la « genießt » (apprécie).
John Williams hat die Filmmusik für viele berühmte Blockbuster komponiert.
John Williams a composé la musique de film de nombreux blockbusters célèbres.
bande-son
« Soundtrack » (bande-son) et « Filmmusik » (musique de film) peuvent tous deux désigner la musique d’un film. « Soundtrack » s’emploie toutefois aussi pour une compilation commercialisée de la musique utilisée dans le film. « Filmmusik » met davantage l’accent sur la musique qui accompagne l’intrigue et souligne l’atmosphère.

Während der spannenden Szene verstärkte die Filmmusik die bedrohliche Atmosphäre.
Pendant la scène à suspense, la musique de film renforçait l’atmosphère menaçante.
Nach dem Kinobesuch kaufte sie den Soundtrack mit allen Songs des Films.
Après être allée au cinéma, elle a acheté la bande-son avec toutes les chansons du film.