
die Fledermaus
liliac
Mamifer zburător nocturn, cu membrane de zbor întinse între membre.
In der Dämmerung flogen plötzlich mehrere Fledermäuse aus der Höhle.
La amurg, mai mulți lilieci au ieșit brusc din peșteră.
liliac / Liliacul
die Fledermaus, die Fledermäuse
Se încarcă starea ta salvată.

liliac
Mamifer zburător nocturn, cu membrane de zbor întinse între membre.
In der Dämmerung flogen plötzlich mehrere Fledermäuse aus der Höhle.
La amurg, mai mulți lilieci au ieșit brusc din peșteră.

Liliacul
Se referă la celebra operetă „Die Fledermaus” (Liliacul) de Johann Strauss (fiul).
Wir haben Karten für „Die Fledermaus“ in der Volksoper.
Avem bilete la „Liliacul” la Volksoper.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fledermäuse |
| Genitiv | der Fledermaus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fledermaus | die Fledermäuse |
| Akkusativ | die Fledermaus | die Fledermäuse |
| Dativ | der Fledermaus | den Fledermäusen |
| Genitiv | der Fledermaus | der Fledermäuse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fledermaus” (liliac) este un substantiv compus. Prima parte, „fleder-”, provine dintr-un cuvânt vechi care însemna „flattern” (a fâlfâi). Literal, „Fledermaus” înseamnă deci „flatternde Maus” (șoarece care fâlfâie), ceea ce descrie bine aspectul și mișcarea animalului.
Das Kind nannte den Schmetterling eine „Fledermaus“.
Copilul a numit fluturele „liliac”.
Când este vorba despre operetă, titlul este scris adesea între ghilimele („Die Fledermaus”) sau cu caractere cursive. Cuvinte precum „Oper” (operă), „Theater” (teatru), „Musik” (muzică), „Aufführung” (spectacol) sau „sehen” (a vedea) într-un context cultural indică, de asemenea, opereta.
Zu Silvester sehen wir uns traditionell „Die Fledermaus“ an.
În noaptea de Anul Nou vedem în mod tradițional „Liliacul”.
Die Musik aus der Fledermaus ist weltberühmt.
Muzica din „Liliacul” este celebră în întreaga lume.
Când este vorba despre animal, „Fledermaus” (liliac) este combinat adesea cu cuvinte precum „Nacht” (noapte), „Dämmerung” (amurg), „Höhle” (peșteră) sau „Dachboden” (pod). Verbe tipice sunt „fliegen” (a zbura), „jagen” (a vâna) și „hängen” (a atârna), adesea cu capul în jos.
Fledermäuse hängen tagsüber kopfüber in dunklen Verstecken.
Liliecii atârnă cu capul în jos în ascunzători întunecate în timpul zilei.
Bei Einbruch der Nacht jagen die Fledermäuse nach Insekten.
La lăsarea nopții, liliecii vânează insecte.