
die Fledermaus
nietoperz
Nocny, latający ssak z błonami lotnymi rozpiętymi między kończynami.
In der Dämmerung flogen plötzlich mehrere Fledermäuse aus der Höhle.
O zmierzchu z jaskini nagle wyleciało kilka nietoperzy.
nietoperz
die Fledermaus, die Fledermäuse
Wczytuję zapisany stan.

nietoperz
Nocny, latający ssak z błonami lotnymi rozpiętymi między kończynami.
In der Dämmerung flogen plötzlich mehrere Fledermäuse aus der Höhle.
O zmierzchu z jaskini nagle wyleciało kilka nietoperzy.

Zemsta nietoperza
Oznacza słynną operetkę „Die Fledermaus” (operetka „Zemsta nietoperza”) Johanna Straussa (syna).
Wir haben Karten für „Die Fledermaus“ in der Volksoper.
Mamy bilety na „Zemstę nietoperza” w Volksoper.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fledermäuse |
| Genitiv | der Fledermaus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fledermaus | die Fledermäuse |
| Akkusativ | die Fledermaus | die Fledermäuse |
| Dativ | der Fledermaus | den Fledermäusen |
| Genitiv | der Fledermaus | der Fledermäuse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fledermaus” (nietoperz) jest rzeczownikiem złożonym. Pierwsza część „fleder-” (od starego słowa oznaczającego „trzepotać”) pochodzi od dawnego słowa oznaczającego „trzepotać”. Dosłownie „flatternde Maus” (trzepocząca mysz) to więc „Fledermaus”, co dobrze opisuje jej wygląd i sposób poruszania się.
Das Kind nannte den Schmetterling eine „Fledermaus“.
Dziecko nazwało motyla „nietoperzem”.
Kiedy chodzi o operetkę, tytuł często zapisuje się w cudzysłowie („Die Fledermaus” (operetka „Zemsta nietoperza”)) albo kursywą. Słowa takie jak „Oper” (opera), „Theater” (teatr), „Musik” (muzyka), „Aufführung” (przedstawienie) lub „sehen” (oglądać) w kontekście kultury również wskazują na operetkę.
Zu Silvester sehen wir uns traditionell „Die Fledermaus“ an.
W sylwestra tradycyjnie oglądamy „Zemstę nietoperza”.
Die Musik aus der Fledermaus ist weltberühmt.
Muzyka z „Zemsty nietoperza” jest światowej sławy.
Kiedy chodzi o zwierzę, słowo „Fledermaus” (nietoperz) często łączy się ze słowami takimi jak „Nacht” (noc), „Dämmerung” (zmierzch), „Höhle” (jaskinia) lub „Dachboden” (strych). Typowe czasowniki to „fliegen” (latać), „jagen” (polować) i „hängen” (wisieć), często do góry nogami.
Fledermäuse hängen tagsüber kopfüber in dunklen Verstecken.
W ciągu dnia nietoperze wiszą do góry nogami w ciemnych kryjówkach.
Bei Einbruch der Nacht jagen die Fledermäuse nach Insekten.
Gdy zapada noc, nietoperze polują na owady.