
die Fledermaus
летучая мышь
Ночное летающее млекопитающее с летательными перепонками, натянутыми между конечностями.
In der Dämmerung flogen plötzlich mehrere Fledermäuse aus der Höhle.
В сумерках из пещеры вдруг вылетели несколько летучих мышей.
летучая мышь
die Fledermaus, die Fledermäuse
Загружаем сохранённый статус.

летучая мышь
Ночное летающее млекопитающее с летательными перепонками, натянутыми между конечностями.
In der Dämmerung flogen plötzlich mehrere Fledermäuse aus der Höhle.
В сумерках из пещеры вдруг вылетели несколько летучих мышей.

«Летучая мышь»
Обозначение знаменитой оперетты «Die Fledermaus» (оперетта «Летучая мышь») Иоганна Штрауса-сына.
Wir haben Karten für „Die Fledermaus“ in der Volksoper.
У нас есть билеты на «Летучую мышь» в Фольксопере.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fledermäuse |
| Genitiv | der Fledermaus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fledermaus | die Fledermäuse |
| Akkusativ | die Fledermaus | die Fledermäuse |
| Dativ | der Fledermaus | den Fledermäusen |
| Genitiv | der Fledermaus | der Fledermäuse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fledermaus» (летучая мышь) — это сложное существительное. Первая часть «fleder-» происходит от старого слова «flattern» (порхать). Буквально «flatternde Maus» (порхающая мышь) — это хорошо описывает внешний вид и движения летучей мыши.
Das Kind nannte den Schmetterling eine „Fledermaus“.
Ребёнок назвал бабочку «летучей мышью».
Когда имеется в виду оперетта, название часто пишут в кавычках «Die Fledermaus» (оперетта «Летучая мышь») или курсивом. Такие слова, как «Oper» (опера), «Theater» (театр), «Musik» (музыка), «Aufführung» (представление) или «sehen» (смотреть), в культурном контексте также указывают на оперетту.
Zu Silvester sehen wir uns traditionell „Die Fledermaus“ an.
В канун Нового года мы по традиции смотрим «Летучую мышь».
Die Musik aus der Fledermaus ist weltberühmt.
Музыка из «Летучей мыши» всемирно известна.
Когда имеется в виду животное, «Fledermaus» (летучая мышь) часто сочетается со словами «Nacht» (ночь), «Dämmerung» (сумерки), «Höhle» (пещера) или «Dachboden» (чердак). Типичные глаголы — «fliegen» (летать), «jagen» (охотиться) и «hängen» (висеть), часто вниз головой.
Fledermäuse hängen tagsüber kopfüber in dunklen Verstecken.
Днём летучие мыши висят вниз головой в тёмных укрытиях.
Bei Einbruch der Nacht jagen die Fledermäuse nach Insekten.
С наступлением ночи летучие мыши охотятся на насекомых.