
der Friese
frizon
O persoană de sex masculin din Frizia sau un membru al poporului frizian.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
Frizianul ne-a povestit multe despre istoria ținutului său natal.
frizon / cal frizian
der Friese, die Friesen
Se încarcă starea ta salvată.

frizon
O persoană de sex masculin din Frizia sau un membru al poporului frizian.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
Frizianul ne-a povestit multe despre istoria ținutului său natal.

cal frizian
Un cal din rasa friziană, care are de obicei blana neagră și o constituție robustă.
Der Friese mit seiner langen Mähne beeindruckte alle Besucher.
Calul frizian cu coama lui lungă i-a impresionat pe toți vizitatorii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Friesen |
| Genitiv | des Friesen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friese | die Friesen |
| Akkusativ | den Friesen | die Friesen |
| Dativ | dem Friesen | den Friesen |
| Genitiv | des Friesen | der Friesen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Dacă „der Friese” (frizianul sau calul frizian) desemnează o persoană sau un cal se poate recunoaște de obicei după cuvintele din jur: când este vorba despre o persoană, propoziția menționează adesea originea, limba sau istoria; când este vorba despre un cal, se referă frecvent la blană, coamă, călărie sau creștere.
Der Friese sprach auf dem Markt Friesisch mit seinen Nachbarn.
Frizianul a vorbit frizonă cu vecinii săi la piață.
Der Friese mit dem glänzend schwarzen Fell trabte ruhig über den Reitplatz.
Calul frizian cu blana neagră și lucioasă a trecut calm la trap peste manej.
Pentru sensul referitor la o persoană sunt tipice expresii precum „ein gebürtiger Friese” (un frizian get-beget), „ein waschechter Friese” (un frizian autentic) și „die Geschichte der Friesen” (istoria frizonilor). Cuvântul apare adesea în discuții despre originea și cultura regională.
Der gebürtige Friese kennt die Küste seit seiner Kindheit.
Frizianul născut în această regiune cunoaște coasta încă din copilărie.
În sensul referitor la cal, „der Friese” (calul frizian) apare frecvent împreună cu caracteristici precum blana neagră, coama lungă sau constituția robustă. Călăria, creșterea cailor și trăsurile sunt, de asemenea, teme tipice în acest context.
Der Friese zog die elegante Kutsche sicher durch das Dorf.
Calul frizian a tras în siguranță trăsura elegantă prin sat.