
der Friese
فريزي
رجل من فريزلاند أو فرد من الشعب الفريزي.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
حكى لنا الفريزي كثيرا عن تاريخ موطنه.
فريزي
der Friese, die Friesen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فريزي
رجل من فريزلاند أو فرد من الشعب الفريزي.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
حكى لنا الفريزي كثيرا عن تاريخ موطنه.

حصان فريزي
حصان من السلالة الفريزية، يكون فراؤه أسود غالبا وبنيته قوية.
Der Friese mit seiner langen Mähne beeindruckte alle Besucher.
أثار الحصان الفريزي ذو العُرف الطويل إعجاب جميع الزوار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Friesen |
| Genitiv | des Friesen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friese | die Friesen |
| Akkusativ | den Friesen | die Friesen |
| Dativ | dem Friesen | den Friesen |
| Genitiv | des Friesen | der Friesen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن معرفة ما إذا كانت «der Friese» (الفريزي أو الحصان الفريزي) تشير إلى شخص أم إلى حصان من الكلمات المحيطة بها عادة. فعند الحديث عن شخص، تذكر الجملة غالبا الأصل أو اللغة أو التاريخ، أما عند الحديث عن حصان فتشير كثيرا إلى فرائه أو عرفه أو ركوبه أو تربيته.
Der Friese sprach auf dem Markt Friesisch mit seinen Nachbarn.
تحدث الفريزي باللغة الفريزية مع جيرانه في السوق.
Der Friese mit dem glänzend schwarzen Fell trabte ruhig über den Reitplatz.
كان الحصان الفريزي ذو الفراء الأسود اللامع يعدو بهدوء في ساحة الركوب.
من التراكيب الشائعة في معنى الشخص «ein gebürtiger Friese» (فريزي المولد)، و«ein waschechter Friese» (فريزي أصيل)، و«die Geschichte der Friesen» (تاريخ الفريزيين). وغالبا ما ترد الكلمة في أحاديث عن الأصل الإقليمي والثقافة.
Der gebürtige Friese kennt die Küste seit seiner Kindheit.
يعرف الفريزي المولد الساحل منذ طفولته.
في معنى الحصان، تأتي «der Friese» (الحصان الفريزي) كثيرا مع صفات مثل الفراء الأسود أو العرف الطويل أو البنية القوية. ويُعد الركوب والتربية والعربات أيضا من الموضوعات الشائعة في هذا السياق.
Der Friese zog die elegante Kutsche sicher durch das Dorf.
جر الحصان الفريزي العربة الأنيقة بأمان عبر القرية.