
der Friese
фриз
Чоловік із Фрисландії або представник фризького народу.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
Фриз розповів нам багато про історію своєї батьківщини.
фриз / фризький кінь
der Friese, die Friesen
Завантажуємо збережений статус слова.

фриз
Чоловік із Фрисландії або представник фризького народу.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
Фриз розповів нам багато про історію своєї батьківщини.

фризький кінь
Кінь фризької породи, який зазвичай має чорну масть і міцну статуру.
Der Friese mit seiner langen Mähne beeindruckte alle Besucher.
Фризький кінь із довгою гривою вразив усіх відвідувачів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Friesen |
| Genitiv | des Friesen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friese | die Friesen |
| Akkusativ | den Friesen | die Friesen |
| Dativ | dem Friesen | den Friesen |
| Genitiv | des Friesen | der Friesen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи позначає «der Friese» (фриз або фризький кінь) людину, чи коня, зазвичай можна зрозуміти зі слів поруч: коли йдеться про людину, у реченні часто згадуються походження, мова або історія, а коли про коня — його масть, грива, їзда верхи або розведення.
Der Friese sprach auf dem Markt Friesisch mit seinen Nachbarn.
Фриз говорив на ринку фризькою мовою зі своїми сусідами.
Der Friese mit dem glänzend schwarzen Fell trabte ruhig über den Reitplatz.
Фризький кінь із блискучою чорною мастю спокійно риссю пробіг через манеж.
Для значення, що стосується людини, типовими є сполучення «ein gebürtiger Friese» (уродженець Фрисландії), «ein waschechter Friese» (справжній фриз) і «die Geschichte der Friesen» (історія фризів). Це слово часто вживається в розмовах про регіональне походження та культуру.
Der gebürtige Friese kennt die Küste seit seiner Kindheit.
Уродженець Фрисландії знає узбережжя ще з дитинства.
У значенні, пов’язаному з конем, «der Friese» (фризький кінь) часто вживається разом з ознаками чорної масті, довгої гриви або міцної статури. Типовими темами в цьому контексті також є їзда верхи, розведення коней і екіпажі.
Der Friese zog die elegante Kutsche sicher durch das Dorf.
Фризький кінь безпечно провіз елегантний екіпаж через село.