
der Friese
Frizyalı
Frizya'dan gelen erkek ya da Friz halkından olan erkek.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
Frizyalı, memleketinin tarihi hakkında bize çok şey anlattı.
Frizyalı / Friz atı
der Friese, die Friesen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Frizyalı
Frizya'dan gelen erkek ya da Friz halkından olan erkek.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
Frizyalı, memleketinin tarihi hakkında bize çok şey anlattı.

Friz atı
Genellikle siyah tüylü ve güçlü yapılı olan Friz ırkından bir at.
Der Friese mit seiner langen Mähne beeindruckte alle Besucher.
Uzun yelesiyle Friz atı bütün ziyaretçileri etkiledi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Friesen |
| Genitiv | des Friesen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friese | die Friesen |
| Akkusativ | den Friesen | die Friesen |
| Dativ | dem Friesen | den Friesen |
| Genitiv | des Friesen | der Friesen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Friese” (Frizyalı veya Friz atı) ifadesinin bir kişiyi mi yoksa bir atı mı anlattığını genellikle çevresindeki kelimeler gösterir. Kişi söz konusu olduğunda cümlede çoğu zaman kişinin kökeni, dili veya tarihi anlatılır. Attan söz edildiğinde ise genellikle tüyleri, yelesi, binicilik veya yetiştiricilikten bahsedilir.
Der Friese sprach auf dem Markt Friesisch mit seinen Nachbarn.
Frizyalı, pazarda komşularıyla Frizce konuştu.
Der Friese mit dem glänzend schwarzen Fell trabte ruhig über den Reitplatz.
Parlak siyah tüyleri olan Friz atı, binicilik alanında sakin sakin ilerledi.
Kişi anlamında “ein gebürtiger Friese” (doğuştan Frizyalı), “ein waschechter Friese” (tam bir Frizyalı) ve “die Geschichte der Friesen” (Frizyalıların tarihi) gibi ifadeler kullanılır. Bu kelime, bölgesel köken ve kültür hakkındaki konuşmalarda sık geçer.
Der gebürtige Friese kennt die Küste seit seiner Kindheit.
Doğuştan Frizyalı olan bu kişi, çocukluğundan beri kıyıyı tanıyor.
At anlamında “der Friese” kelimesi çoğu zaman siyah tüy, uzun yele veya güçlü bir vücut yapısı gibi özelliklerle birlikte kullanılır. Binicilik, at yetiştiriciliği ve faytonlar da bu bağlamdaki tipik konulardır.
Der Friese zog die elegante Kutsche sicher durch das Dorf.
Friz atı, zarif faytonu köyün içinden güvenle çekti.