
der Friese
Fryzyjczyk
Mężczyzna z Fryzji lub członek ludu fryzyjskiego.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
Fryzyjczyk opowiedział nam wiele o historii swojej ojczyzny.
Fryzyjczyk / koń fryzyjski
der Friese, die Friesen
Wczytuję zapisany stan.

Fryzyjczyk
Mężczyzna z Fryzji lub członek ludu fryzyjskiego.
Der Friese erzählte uns viel über die Geschichte seiner Heimat.
Fryzyjczyk opowiedział nam wiele o historii swojej ojczyzny.

koń fryzyjski
Koń rasy fryzyjskiej, który zazwyczaj ma czarną sierść i krępą budowę.
Der Friese mit seiner langen Mähne beeindruckte alle Besucher.
Koń fryzyjski z długą grzywą zrobił wrażenie na wszystkich zwiedzających.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Friesen |
| Genitiv | des Friesen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friese | die Friesen |
| Akkusativ | den Friesen | die Friesen |
| Dativ | dem Friesen | den Friesen |
| Genitiv | des Friesen | der Friesen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy „der Friese” (Fryzyjczyk lub koń fryzyjski) oznacza osobę czy konia, można zwykle rozpoznać po wyrazach występujących w otoczeniu: przy osobie zdanie często wspomina o pochodzeniu, języku lub historii, a przy koniu często dotyczy sierści, grzywy, jazdy konnej lub hodowli.
Der Friese sprach auf dem Markt Friesisch mit seinen Nachbarn.
Fryzyjczyk rozmawiał na targu z sąsiadami po fryzyjsku.
Der Friese mit dem glänzend schwarzen Fell trabte ruhig über den Reitplatz.
Koń fryzyjski o lśniącej, czarnej sierści spokojnie kłusował po ujeżdżalni.
Typowe połączenia w znaczeniu odnoszącym się do osoby to „ein gebürtiger Friese” (rodowity Fryzyjczyk), „ein waschechter Friese” (prawdziwy Fryzyjczyk) i „die Geschichte der Friesen” (historia Fryzyjczyków). Słowo to często pojawia się w rozmowach o regionalnym pochodzeniu i kulturze.
Der gebürtige Friese kennt die Küste seit seiner Kindheit.
Rodowity Fryzyjczyk zna wybrzeże od dzieciństwa.
W znaczeniu związanym z koniem „der Friese” (koń fryzyjski) często występuje razem z cechami takimi jak czarna sierść, długa grzywa lub krępa budowa. Typowymi tematami w tym kontekście są także jazda konna, hodowla i powozy.
Der Friese zog die elegante Kutsche sicher durch das Dorf.
Koń fryzyjski bezpiecznie przeciągnął elegancki powóz przez wieś.