
der Händler
comerciant
Persoană sau companie care cumpără mărfuri și le revinde.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
Comerciantul de mașini second-hand mi-a făcut o ofertă bună pentru mașina mea veche.
comerciant
der Händler, die Händler
Se încarcă starea ta salvată.

comerciant
Persoană sau companie care cumpără mărfuri și le revinde.
Der Gebrauchtwagenhändler machte mir ein gutes Angebot für mein altes Auto.
Comerciantul de mașini second-hand mi-a făcut o ofertă bună pentru mașina mea veche.

împărțitor de cărți
Persoana care împarte cărțile într-un joc de cărți.
Nach jeder Runde ist ein anderer Spieler der Händler.
După fiecare rundă, alt jucător este cel care împarte cărțile.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Händler |
| Genitiv | des Händlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Händler | die Händler |
| Akkusativ | den Händler | die Händler |
| Dativ | dem Händler | den Händlern |
| Genitiv | des Händlers | der Händler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Händler” (comerciantul) derivă direct din verbul „handeln” (a face comerț). Așadar, un comerciant este o persoană care face comerț, adică cumpără și vinde mărfuri.
Mein Onkel handelt mit seltenen Briefmarken.
Unchiul meu face comerț cu timbre rare.
„Händler” (comerciant) este folosit adesea ca al doilea element al substantivelor compuse pentru a preciza tipul de afacere. Exemple: „Autohändler” (comerciant de mașini), „Gemüsehändler” (vânzător de legume) sau „Kunsthändler” (negustor de artă).
Der Weinhändler hat mir eine gute Sorte empfohlen.
Negustorul de vinuri mi-a recomandat un soi bun.
Ich habe das Fahrrad bei einem Online-Händler bestellt.
Am comandat bicicleta de la un comerciant online.
Sensul de „Kartengeber” (împărțitor de cărți) este limitat la contextul jocurilor de cărți. Cuvinte precum „Karten” (cărți de joc), „Spiel” (joc), „Poker” (poker) sau „austeilen” (a împărți) arată clar că este vorba despre acest sens.
Wer ist in dieser Runde der Händler und teilt die Karten aus?
Cine împarte cărțile în runda aceasta?
furnizor
„Der Anbieter” (furnizor) poate desemna în general o firmă sau o persoană care pune la dispoziție bunuri sau servicii. „Der Händler” (comerciant), în schimb, scoate în evidență rolul comercial legat de bunuri care sunt cumpărate și revândute. Pentru o ofertă generală se potrivește „Anbieter”, iar pentru comerțul cu bunuri „Händler”.

Der Händler kauft Fahrräder und verkauft sie in seinem Geschäft weiter.
Comerciantul cumpără biciclete și le revinde în magazinul său.
Der Anbieter verkauft das Fahrrad über seine Internetseite.
Furnizorul vinde bicicleta prin intermediul site-ului său.