
geflügelt
înaripat
Prevăzut cu aripi sau având aripi.
Der geflügelte Löwe ist ein häufiges Motiv in der Kunst.
Leul înaripat este un motiv frecvent în artă.
înaripat
Se încarcă starea ta salvată.

înaripat
Prevăzut cu aripi sau având aripi.
Der geflügelte Löwe ist ein häufiges Motiv in der Kunst.
Leul înaripat este un motiv frecvent în artă.

vorbă celebră
Afirmație scurtă și concisă, citată adesea și devenită cunoscută în general.
„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ ist ein geflügeltes Wort.
„A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea” este o vorbă celebră.
| forma de bază | geflügelt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geflügelt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geflügelt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la geflügelt.
„Geflügelt” (înaripat) este legat de substantivul „Flügel” (aripă) și are forma unui Partizip II, la fel ca „gestiefelt” (încălțat cu cizme), care aparține de „Stiefel” (cizmă). Apare frecvent înaintea unui substantiv și descrie de obicei o figură sau o ființă cu aripi.
Auf dem Wappen sieht man ein geflügeltes Pferd.
Pe stemă se vede un cal înaripat.
În sensul propriu, „geflügelt” (înaripat) apare mai ales în descrieri ale operelor de artă, stemelor, figurilor mitologice și creaturilor fantastice.
Im Museum hängt ein Bild mit einer geflügelten Gestalt.
În muzeu este expus un tablou cu o figură înaripată.
Sensul figurat apare aproape întotdeauna în expresia fixă „geflügeltes Wort” (vorbă celebră). După aceasta urmează adesea afirmația cunoscută sau o explicație despre originea ei.
„Wissen ist Macht“ gilt als geflügeltes Wort und wird häufig zitiert.
„Cunoașterea înseamnă putere” este considerată o vorbă celebră și este citată adesea.