
geflügelt
alato
Munito di ali o dotato di ali.
Der geflügelte Löwe ist ein häufiges Motiv in der Kunst.
Il leone alato è un motivo ricorrente nell’arte.
alato / celebre
Caricamento dello stato salvato.

alato
Munito di ali o dotato di ali.
Der geflügelte Löwe ist ein häufiges Motiv in der Kunst.
Il leone alato è un motivo ricorrente nell’arte.

frase celebre
Affermazione breve e incisiva, spesso citata e diventata nota a tutti.
„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ ist ein geflügeltes Wort.
«Essere o non essere, questo è il dilemma» è una frase celebre.
| forma base | geflügelt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geflügelt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geflügelt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a geflügelt.
«Geflügelt» (alato) deriva dal nome «Flügel» (ala) e ha la forma di un Partizip II, come «gestiefelt» (con gli stivali), che deriva da «Stiefel» (stivale). Si trova spesso prima di un nome e di solito descrive una figura o un essere dotato di ali.
Auf dem Wappen sieht man ein geflügeltes Pferd.
Sullo stemma si vede un cavallo alato.
Nel significato letterale, «geflügelt» (alato) ricorre soprattutto nelle descrizioni di opere d’arte, stemmi, figure mitologiche e creature fantastiche.
Im Museum hängt ein Bild mit einer geflügelten Gestalt.
Al museo è appeso un quadro con una figura alata.
Il significato figurato si trova quasi sempre nell’espressione fissa «geflügeltes Wort» (frase celebre). Spesso è seguita dall’affermazione famosa stessa o da una spiegazione della sua origine.
„Wissen ist Macht“ gilt als geflügeltes Wort und wird häufig zitiert.
«La conoscenza è potere» è considerata una frase celebre e viene citata spesso.