
geflügelt
ailé
Muni d’ailes ou possédant des ailes.
Der geflügelte Löwe ist ein häufiges Motiv in der Kunst.
Le lion ailé est un motif fréquent dans l’art.
ailé / phrase célèbre
Chargement de ton état enregistré.

ailé
Muni d’ailes ou possédant des ailes.
Der geflügelte Löwe ist ein häufiges Motiv in der Kunst.
Le lion ailé est un motif fréquent dans l’art.

phrase célèbre
Énoncé court et marquant, souvent cité et devenu généralement connu.
„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ ist ein geflügeltes Wort.
« Être ou ne pas être, telle est la question » est une phrase célèbre.
| forme de base | geflügelt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à geflügelt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à geflügelt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à geflügelt.
« Geflügelt » (ailé) appartient à la même famille que le nom « Flügel » (aile) et a la forme d’un Partizip II, comme « gestiefelt » (botté), qui appartient à la même famille que « Stiefel » (botte). Il se place souvent devant un nom et décrit généralement une figure ou un être doté d’ailes.
Auf dem Wappen sieht man ein geflügeltes Pferd.
Sur le blason, on voit un cheval ailé.
Au sens littéral, « geflügelt » (ailé) est particulièrement fréquent dans les descriptions d’œuvres d’art, de blasons, de figures mythologiques et de créatures fantastiques.
Im Museum hängt ein Bild mit einer geflügelten Gestalt.
Au musée, un tableau représente une silhouette ailée.
Le sens figuré apparaît presque toujours dans l’expression figée « geflügeltes Wort » (phrase célèbre). Elle est souvent suivie de la phrase connue elle-même ou d’une explication sur son origine.
„Wissen ist Macht“ gilt als geflügeltes Wort und wird häufig zitiert.
« Le savoir, c’est le pouvoir » est considéré comme une phrase célèbre et est souvent cité.