
geflügelt
alado
Que tem asas ou é dotado de asas.
Der geflügelte Löwe ist ein häufiges Motiv in der Kunst.
O leão alado é um motivo frequente na arte.
alado / frase célebre
Carregando seu estado salvo.

alado
Que tem asas ou é dotado de asas.
Der geflügelte Löwe ist ein häufiges Motiv in der Kunst.
O leão alado é um motivo frequente na arte.

frase célebre
Afirmação curta e marcante que é frequentemente citada e se tornou conhecida em geral.
„Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ ist ein geflügeltes Wort.
“Ser ou não ser, eis a questão” é uma frase célebre.
| forma básica | geflügelt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geflügelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geflügelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geflügelt.
“Geflügelt” (alado) pertence ao substantivo “Flügel” (asa) e tem a forma de um Partizip II, assim como “gestiefelt” (que usa botas) pertence a “Stiefel” (bota). Ele aparece com frequência antes de um substantivo e geralmente descreve uma figura ou um ser com asas.
Auf dem Wappen sieht man ein geflügeltes Pferd.
No brasão, vê-se um cavalo alado.
No sentido literal, “geflügelt” (alado) aparece principalmente em descrições de obras de arte, brasões, figuras mitológicas e seres fantásticos.
Im Museum hängt ein Bild mit einer geflügelten Gestalt.
No museu, há um quadro com uma figura alada.
O sentido figurado quase sempre aparece na expressão fixa “geflügeltes Wort” (frase célebre). Depois dela, frequentemente vem a própria afirmação conhecida ou uma explicação de sua origem.
„Wissen ist Macht“ gilt als geflügeltes Wort und wird häufig zitiert.
“Conhecimento é poder” é considerada uma frase célebre e é frequentemente citada.