
die Geschäftsleitung
conducere
Grupul de persoane care conduce o companie și ia cele mai importante decizii strategice.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Quartalsziele bekannt gegeben.
Conducerea a anunțat noile obiective trimestriale.
conducere
die Geschäftsleitung, die Geschäftsleitungen
Se încarcă starea ta salvată.

conducere
Grupul de persoane care conduce o companie și ia cele mai importante decizii strategice.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Quartalsziele bekannt gegeben.
Conducerea a anunțat noile obiective trimestriale.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Geschäftsleitungen |
| Genitiv | der Geschäftsleitung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftsleitung | die Geschäftsleitungen |
| Akkusativ | die Geschäftsleitung | die Geschäftsleitungen |
| Dativ | der Geschäftsleitung | den Geschäftsleitungen |
| Genitiv | der Geschäftsleitung | der Geschäftsleitungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Geschäft” (afacere) + -s- de legătură + „Leitung” (conducere). Așadar, descrie literal „Leitung eines Geschäfts” (conducerea unei afaceri) sau a unei companii.
Die Entscheidung wurde von der Geschäftsleitung getroffen.
Decizia a fost luată de conducere.
Deși „Geschäftsleitung” (conducerea) este formată din mai multe persoane, substantivul este la singular din punct de vedere gramatical. De aceea, verbul este întotdeauna la persoana a III-a singular.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Pläne genehmigt.
Conducerea a aprobat noile planuri.
Morgen tagt die Geschäftsleitung wieder.
Mâine, conducerea se întrunește din nou.
Verbele folosite frecvent împreună cu acest substantiv sunt „der Geschäftsleitung angehören” (a face parte din conducere), „in die Geschäftsleitung aufsteigen” (a ajunge într-o funcție de conducere) sau construcția „die Geschäftsleitung etwas beschließt” (conducerea hotărăște ceva).
Seit Mai gehört sie der Geschäftsleitung an.
Din mai, ea face parte din conducere.
Die Geschäftsleitung beschließt die Strategie für das nächste Jahr.
Conducerea stabilește strategia pentru anul viitor.
consiliu de administrație / membru al conducerii
Vorstand (consiliu de administrație) și Geschäftsleitung (conducere) pot desemna ambele un grup care conduce o companie. Vorstand este organul concret de conducere al unei organizații, iar Geschäftsleitung desemnează grupul responsabil de conducerea companiei și de luarea deciziilor strategice importante. Denumirea potrivită depinde de structura organizației.

Die Geschäftsleitung des Unternehmens beschloss die neue Strategie.
Conducerea companiei a decis asupra noii strategii.
Der Vorstand des Unternehmens beschloss die neue Strategie.
Consiliul de administrație al companiei a decis asupra noii strategii.